Dušan Zbavitel - Upanišady, Dharmagaia 2004

Vůbec první český překlad Upanišad ze sanskrtských originálů. Indolog DUŠAN ZBAVITEL, letošní držitel Státní ceny za překlad, nás prostřednictvím nakladatelství DharmaGaia.

ako u všech velkých děl duchovní tradice ani u tohoto není jasné, kdo je jeho autorem a kdy přesně vzniklo. Odhady hovoří o době mezi 7. až 5. stoletím př. n. l., i když některé části mohou být starší. Svědčilo by o hloupé namyšlenosti, kdybych předstírala, že mám k obsahu Upanišad co říci - třebaže se s nimi nesetkávám poprvé. Aby totiž čtenář těchto textů mohl vyslovit nějaké názory, musel by být v té věci buď naprosto nedotčený, anebo studiu Upanišad věnovat mnoho let. O sobě nemohu tvrdit ani jedno, vypomůžu si tedy citátem. Dušan Zbavitel ve své předmluvě píše: "Je třeba varovat čtenáře, aby od tohoto disparátního souboru neočekával nějaký ucelený filosofický systém, nýbrž spíše bohatý zdroj podnětů k zamyšlení a domýšlení, který nijak nezastírá skutečnost, že jeho autoři teprve v průběhu svých výkladů a diskusí dotvářejí své názory a hledají - často i klopotně - co nejpregnantnější vyjádření svých názorů a myšlenek. A jsou to názory v náboženském myšlení své doby skutečně převratné. Proměňují tušení, vyjádřené už ve slavné písni Rgvédy X.129, že nad veškerou tou mnohostí bohů snad existuje ještě něco vyššího, v nezvratnou jistotu o existenci jediné Nejvyšší bytosti, čili jinými slovy nahrazují starou polyteistickou víru sanhit monoteismem."

Kniha je jako nová, v bezvadném stavu.

http://www.dharmagaia.cz/kniha/672-upanisady

Možnosti a ceny dopravy
Osobní předání v Praze nebo možnost zaslání poštou na dobírku.

Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam

přezdívka
heslo

pamatuj si mě
registrace
ztracené heslo?