[CZ]
Tripoint Vibez se vrací po letním cestování a to s dvojnásobnou silou!
Po loňské červnové edici, kdy se liberecké Kino Varšava otřásalo díky
dvěma soundsystémům, nám bylo jasné, že takové basové setkání je třeba
zopakovat. Ale protože naše plány na toto opakování ze známých důvodů
ztroskotaly - mělo se konat v listopadu 2020 - tentokrát to prostě musí
vyjít! Dne 16.10.2021 v Jablonci nad Nisou v klubu WOKO opět postavíme Paproota.org Sound.system a Pure Energy Sound System a zahrajeme pro Vás celonoční session, na kterou Vás všechny srdečně zveme!

---------------------------------------------

[PL]
Tripoint Vibez powraca po wakacyjnych rozjazdach i to ze zdwojoną siłą!
Po zeszłorocznej edycji w czerwcu, kiedy Kino Varsava w Libercu trzęsło
się dzięki dwóm sound systemom, było dla nas jasne, że trzeba
koniecznie taki układ basów powtórzyć. Ale że nasze pierwotne plany na
tę powtórkę nie wypaliły z wiadomych przeczyn - miał to być listopad
2020 - to tym razem udać się po prostu musi! 16.10.2021 w Jablońcu nad
Nisou w klubie WOKO stawiamy ponownie Paproota.org Sound.system oraz Pure Energy Sound System i gramy dla Was całonocną sesję, na którą zapraszamy Was bardzo serdecznie!

---------------------------------------------

[DE]
Tripoint Vibez kehrt nach einer Sommerreise zurück, und zwar mit
doppelter Kraft! Nach der letztjährigen Juni-Ausgabe, als das Kino
Varsava in Liberec dank zweier Soundsysteme bebte, war uns klar, dass
diese Art von Bass-Treffen wiederholt werden muss. Da aber unsere Pläne
für diese Wiederholung aus den bekannten Gründen scheiterten - sie
sollte im November 2020 stattfinden - muss es diesmal einfach klappen!
Am 16.10.2021 in Jablonec n.N. im WOKO Club bauen wir wieder Paproota.org Sound.system und Pure Energy Sound System auf und spielen für Euch eine
nächtelange Session, zu der wir Euch alle sehr herzlich einladen!

---------------------------------------------

[EN]
Tripoint Vibez is coming back after some summer travelling, and is
doing so with a doubled force! After the last year's June edition, when
Kino Varsava in Liberec was shaking thanks to two sound systems, it was
clear to us that this kind of bass setting had to be repeated. But
because our plans for this repetition failed due to the known reasons -
it was supposed to be in November 2020 - this time it just has to work!
On 16.10.2021 in Jablonec n.N. at the WOKO club we are setting up again Paproota.org Sound.system and Pure Energy Sound System and we play for you an
all-night long session, to which we invite You all very warmly!