účastníci

Květ mandlovníku | Almond Blossoms

Večer palestinské poezie, hudby i jídla | Poetry of Mahmoud Darwish, music by Trio Joubran & food

English follows Czech

Večer věnovaný palestinské kultuře a jejímu největšímu básníkovi, Mahmúdu Darwíšovi (1941-2008). Součástí večera bude představení Darwíšovy poezie jeho krajanem a překladatelem do češtiny, Burhanem Kalakem, hodinový „maraton“ čtení básní v češtině, arabštině, angličtině a dalších jazycích, ochutnávka palestinských jídel (včetně představení receptů) a na závěr zcela jedinečná příležitost vyslechnout si záznam koncertu legendární palestinské skupiny Trio Joubran poprvé v ČR s českými titulky.

K prodeji budou suvenýry z Palestiny (kufíje aj.), včetně knihy básní Mahmúda Darwíše anebo fotografické knihy „Roots Run Deep“ fotografa Hamde Abu Rahmeho.

25. května od 19:00
Radlická – kulturní sportovna (Za Ženskými domovy 125/5, Praha – Smíchov, metro: Anděl, výstup „Na Knížecí“, naproti hotelu Akcent)

Máte-li zájem číst poezii Mahmúda Darwíše (v češtině či jiném jazyku), kontaktujte nás prosím na emailu: czech.ism@gmail.com.

Více informací: http://ism-czech.org/2014/05/05/pozvanka-kvet-mandlovniku-vecer-palestinske-poezie-a-hudby-nedele-18-kvetna-od-1930-klub-radlicka-praha/

VSTUP ZDARMA. — Přivítáme dobrovolný příspěvek, který bude použit na financování červnové přednášky dvou lidskoprávních aktivistů v Praze – Palestince Majeda Abusalamy z Gazy a Izraelce Ronnieho Barkana z Tel Avivu/Jeruzaléma.
---

ENGLISH

You are cordially invited to an evening dedicated to Palestinian culture, namely its greatest poet, Mahmoud Darwish (1941-2008). The work of Mahmoud Darwish will be briefly presented by Burhan Kalak, who translated his poetry into the Czech language. Then an hour-long “marathon” of poetry follows – selected poems of Darwish will be read in Czech, Arabic, English and other languages. The evening will be accompanied by typical Palestinian dishes (with recipes) and will be crowned by a unique concert by Trio Joubran in 2008 in Ramallah where oud music is accompanied by Darwish's words (with French and Czech subtitles).

You will have a chance to buy some Palestinian souvenirs, as well as a book of photos “Roots Run Deep” by Hamde Abu Rahmah.

25 May at 7PM
Radlická – kulturní sportovna (Za Ženskými domovy 125/5, Prague – Smíchov, metro: Anděl, exit „Na Knížecí“, opposite Akcent Hotel)

More info: http://ism-czech.org/2014/05/05/pozvanka-kvet-mandlovniku-vecer-palestinske-poezie-a-hudby-nedele-18-kvetna-od-1930-klub-radlicka-praha/

FREE ENTRANCE. — Contributions welcome as they will be used to cover travel expenses of two peace activists who will lecture in Prague in early June – Palestinian Majed Abusalama from Gaza and Israeli Ronnie Barkan from Tel Aviv/Jerusalem.

Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam

přezdívka
heslo

pamatuj si mě
registrace
ztracené heslo?