účastníci

Rekviem za Sýrii

večeře, dokument, knížka a kaligrafie, aneb večer, který by nám měl připomenout, že o tom, co se v Sýrii stalo a děje, moc nevíme...

https://www.nyx.cz/index.php/discussion/19930

Pustíme si podzimní vydání zpráv It´s the end of the world as we know it and I fell fine s názvem Requiem for Syria, od našeho nejoblíbenějšího moderátora Stimulatora z dílny submedia.tv, věnované Sýrii (online tady: https://sub.media/video/requiem-for-syria/ ). V něm se dozvíme více o selhání světového společenství, levice nevyjímaje. Proč bychom neměli slepě podporovat revoluci v Rojavě a proč byla Syrská revoluce jedním z největších společenských experimentů od Španělské občanské války. Druhou půlku videa tvoří rozhovor s Robinem Yassin-Kassabem, autorem knihy Burning Country: Syrians in Revolution and War.

V červnu budou k půjčení tři výtisky knihy, považované za nejlepší anglicky napsaný počin o syrské revoluci, Burning Country: Syrians in Revolution and War ( http://www.plutobooks.com/display.asp?K=9780745336220 )

V roce 2011 vyšli Syřané do ulic a požadovali svržení režimu Bashara Al-Assada. Dneska je většina Sýrie válečnou zónou, kam se zahraniční novináři v podstatě nedostanou. Kniha Burning Country (hořící země) objevuje realitu života v současné Sýrii. Napsané po patnácti letech práce s lidmi v Sýrii, odkrývá příběhy opozičních bojovníků, exilantů ztracených ve změti uprchlických táborů a mnoho dalších. Zkoumající nové revoluční organizace tvořené zespodu lidmi, vzestup ISIS a Islamismu a vývoj nejhorší uprchlické krize od Druhé světové války, Burning Country je živým výčtem současné politické a humanitární noční můry.

Pár citací z knížky:

Obávám se, že pro levičáky na Západě je moc pozdě k vyjádření solidarity se Syřany v jejich extrémně tvrdém boji. Co jsem v tomto ohledu našel ohromující je, že mainstreamový levičáci neví skoro nic o Sýrii, její společnosti, jejím režimu, jejích lidech, její politické ekonomii, její současné historii. Zřídka jsem našel užitečný kousek informace, nebo opravdu kreativní myšlenku v jejich analýzách. Můj dojem o této podivné situaci je, že nás jednoduše nevidí; o nás to není v žádném případě. Sýrie je jenom další příležitostí pro jejich staré anti-imperialistické tirády, nikdy o žijícím subjektu debaty ... My řadoví Syřané, uprchlíci, ženy, studenti, intelektuálové, lidští aktivisté, političtí vězni ... neexistujeme ... Ale upřímně jsem selhal v rozlišování kdo je na Západě napravo a kdo nalevo z pohledu syrské levice... Před tím, než bude pomáhat Syřanům, nebo ukazovat solidaritu se Syřany, potřebuje západní levice pomoci sama sobě.

Yassin Al Haj Saleh / http://newpol.org/content/syria-and-left

Videa desítek tisíc lidí demonstrujících proti tyranii přenechaly cestu obrazům opuštěných ulic ve zpustlých městech. Tanků projíždějících ulicemi a letadel bombardujících vesnice. Cynici, kteří nemrkli okem pro tisíce nevinných lidí, kteří byli zastřeleni jako psi, nyní vědoucně pokyvují hlavami a mluví o “unesené” revoluci. Můžou jít k čertu. Tahle revoluce nebyla o ideologii, nebo náboženství, a nebyla o velkých politických schématech, byla o obyčejných lidech, kteří přestali dělat, co dělali a postavili se za to, čemu věřili, a udělali to i když se báli a v mnoha případech ztratili svoje životy. Nespravedlnost se může udržet pouze skrze strach a ten den jsme přemohli strach navždy.

Wassim al-Adl / http://www.maysaloon.org/2013/06/the-day-we-broke-fear.html

Revoluce byla pozitivní zkušeností i když jsem cítil bolest, hlad, nebo strach. Obecným pocitem byla vůle ke změně. Například; Když jsem viděl sedmdesátiletého může, který dělal nemožné aby mě ochránil, když jsem byl v úkrytu; když jsem byl svědkem toho, jak lidé zapomínají na své staré spory a společně pracují v revolučních službách; Když jsem viděl společenskou solidaritu probíhající ve svých nejdůstojnějších podobách … Syrská kultura se naplnila duchem povstání a odmítnutí. Nechala se prostoupit kompletně novými požadavky a koncepty, například život na útěku, demonstrace, koordinace, média, občanská žurnalistika.
Aziz Asaad

Za čtyři roky jsme nahradili to, co jsme ztratili za čtyři desetiletí. Já jsem optimistický co se mých lidí týče.
Bashaar Abu Hadi

Strategie nenásilý nemohou porazit stát – zrcadlí nedostatek pochopení samotné podstaty státu. Moc státu se automaticky chrání před vymřením; porazí osvobozující se hnutí jakýmikoliv likvidačními prostředky. Jestli pokusy ke svrhnutí takové mocenské struktury přežijí první fázi represe, elita zvrhrne konflikt do válečné podoby, a lidé používající nenásilné taktiky nemohou porazit armádu. Pacifismus se nemůže bránit proti nekompromisnímu vyhlazení.
Peter Gelderloos, autor knihy How nonviolence protects the state (k přečtení zde: http://theanarchistlibrary.org/library/peter-gelderloos-how-nonviolence-protects-the-state )

Revoluce zemře se smrtí občanského odporu. Ti, kdo zapomenou jak revoluce začala, nebudou vědět jak skončí.
Zpráva na baneru drženého aktivistou z koordinační komise Slemmiyeh

Taky si budeme promítat kaligrafie Mouneera Al-Shaaraniho

Mouneer Al Shaarani přináší starověké tradice Arabského písemnictví, například pradávný geometrický styl Kúfského písma, v moderním kontextu. Je uznávaným průkopníkem v současné kaligrafii, díky novým stylům písma, které vytváří. Býval studentem proslulého syrského kaligrafa Badawi Al Diraniho na umělecké univerzitě v Damašku, kde graduoval v roce 1977. Kaligrafii se věnuje od svých deseti let. Z exilu v Káhiře se vrátil zpět do Sýrie, kde používá kaligrafii k inspirování lidí, kteří čelí každodenímu teroru ve válce rozervané zemi.

No Gods, No Masters (Blanqui)

No to deportation of civilians from their homes and Villages

K večeři bude falafel a hummus a z výtěžku se pokryje koupě Burning country v elektronické verzi, která pak bude ke stažení ze Salé počítači. Fyzické knížky, si u nás můžete objednat a taky se podívat na pár věcí co momentálně máme o Rojavě:

A letter to "Rojavist" friends / online tady: https://libcom.org/news/letter-%E2%80%98rojavist%E2%80%99-friends-12082016
A small key can Open a large door: The Rojava Revolution / http://www.activedistributionshop.org/shop/home/4259-a-small-key-can-open-a-large-door-the-rojava-revolution.html
The Experiment of West Kurdistan: Feminism, Anti-sectarianism and collectivism in the Syrian Revolution / http://www.activedistributionshop.org/shop/pamphlets-booklets/4008-the-experiment-of-west-kurdistan.html

SALE --- --- 23:19:39 8.6.2017

jo, nakopírovala se tam neupravená verze, tak se narychlo podívalo na ty nejtragičtější hrubky :) Ještě jednou omluva. Díky za kritiku a za opravy!

SUK --- --- 16:46:39 8.6.2017

Rychle jsem to prolít, tohle jsou věci, co jsem zaznamenal na první (respektive druhé) projetí. Bylo toho víc, ale teď jsem to nějak přehlíd...

světové společenství => světového společenství
největších společenským experimentů => největších společenských experimentů
válečnou zónou kam se => válečnou zónou, kam se
Obecním => obecným
nenásylý => nenásilí

SALE --- --- 14:32:52 8.6.2017

velká omluva, dost narychlo, ale když to pošleš opravený...

SUK --- --- 14:31:20 8.6.2017

SALE: A preklad delal kdo? Tolik chyb jsem nenasazel do dyktatu (sic!) ani ja v paty tride...

SALE --- --- 13:39:52 8.6.2017

SUK: Ano, ale samozřejmě by jiní lidé mohli v určitých případech použít jiná slova, ale význam by se nezměnil.

SUK --- --- 10:52:22 8.6.2017

Ty citace z knihy jsou doslovné?

Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam

přezdívka
heslo

pamatuj si mě
registrace
ztracené heslo?