Castro Alves: Gonzaga aneb Revoluce v Minas
Jako nový svazek Lusobrazilské knihovny vychází divadelní hra předního brazilského romantika Castra Alvese (1847–1871), která se pro inspiraci vrací do provincie Minas Gerais sklonku 18. století, do období počátků brazilských snah o nezávislost na Portugalsku. Mladistvé hugovské drama obětavé lásky i podlé zrady s titulní postavou básníka Tomáse Antonia Gonzagy je zároveň obžalobou nespravedlivosti otrokářského řádu a romantickým nářkem nad nemožností naplnění pravé lásky ve světě řízeném zištností. Přeložil Zdeněk Hampl. Doprovodnou studii napsala Šárka Grauová.
Jean de Léry: Cesta o plavení se do Ameriky, kteráž i Brasilia slove
Cestopis, který napsal v druhé polovině 16. století Jean de Léry, líčí cestu tohoto francouzského hugenota do francouzské kolonie na území dnešní Brazílie. Toto poutavé svědectví, které do češtiny přeložili již roku 1590 dva čeští bratří, Matěj Cyrus a Pavel Slovák, nezachycuje jen podivuhodný nový svět, který se Evropanům v 16. století otevřel, ale také zvědavý a udivený pohled renesančního člověka na jinou podobu lidství, představovanou brazilskými Indiány. Kniha je doprovozena podrobnými vysvětlivkami a zasvěcenými doslovy historičky Simony Binkové a portugalistky Šárky Grauové.
Torst – připravujeme
http://torst.cz/czech/comingsoon.php