Kdyz jsme u toho organizovaneho zlocinu, na Netflixu minuly rok bezel spanelsky serial "Fariña / Cocaine Coast", ktery je dramatizaci faktograficke knihy Nacha Carretera podrobne rozebirajici, kterak se z galicijskych rybaru a paseraku tabaku v osmdesatkach stali blizci obchodni partneri Juana Ramóna Mata-Ballesterose a kartelu z Medellínu a Cali a z ospale venkovske provincie vstupni brana do Evropy pro kolumbijsky kokain.
Cocaine Coast - Fariña Trailer en Español l Netflix
https://www.youtube.com/watch?v=2x4PZ10k-ZY
Serial je docela zabavne retro á la Narcos, ale neni to nic svetoborneho. Nicmene mne privedl k predloze a ta je opravdu vynikajici. V minulem roce navic ve Spanelsku vyvolala znacne kontroverze, kdyz jeden okresni soud zakazal jeji sireni a naridil ji stahnout z pultu na zaklade stiznosti jednoho mafiana a zkorumpovaneho lokalniho politika, kteri v ni figuruji. Zakaz byl posleze odvolacim soudem zrusen a na podzim vysla v anglickem prekladu.
Snow on the Atlantic
https://www.zedbooks.net/shop/book/snow-on-the-atlantic/
[ mimochodem, v Zed Books obecne vychazi hodne zajimave tituly, viz
https://www.zedbooks.net/shop/books/ ]
‘A Spanish story nobody ever told. A unique story, written with a novel's prose, but beware: this is all true.’
- Roberto Saviano, author of Gomorrah: Italy’s Other Mafia
A samozrejme, pokud by nekdo mel zajem, mohu to v nejakem elektronickem formatu nekam nahodit.