Inzerát již není aktivní, ale našli jsme jiné inzeráty...

nabízím

Adolf Erhart a Josef Miloslav Kořínek

Vhodný doplněk pro vysokoškolské studenty-filology.

V minulém roce byla vydána v nakladatelství Academia kniha s názvem Úvod do fonologie. Chceme ji zde doporučit k četbě, protože je to podle nás kniha pozoruhodná, a to nejen svým obsahem, nýbrž i svými osudy. Kniha má dva autory a sestává také ze dvou vzájemně prostoupených, nicméně dobou svého vzniku různých částí. Její základ totiž tvoří český překlad větší části knihy Josefa Miloslava Kořínka Úvod do jazykospytu, která vyšla roku 1948 v Bratislavě. J.M. Kořínek (1899–1945) byl profesorem jazykovědy na bratislavské Univerzitě Komenského. Byl členem Pražského linguistického kroužku, reprezentujícího v Československu strukturní jazykovědu, a také sám z větší části pracoval strukturální metodou Kniha Úvod do jazykospytu byla zamýšlena jako vysokoškolská učebnice. Zůstala však bohužel torsem: v rukopise autor zanechal pouze úvodní část, v níž se zajímavě řeší otázka, co je to vlastně jazyk, a rovněž poměr mezi jazykovým systémem a jeho uplatněním (de Saussurova langue a parole), část uvádějící do synchronní a do historické fonologie a počátek části zabývající se prehistorií a historií indoevropských jazyků. V části fonologické Kořínek vlastně volně, leč přesně a konzistentně a v detailech i originálně tlumočí koncepci dvou prací dvou z nejvýznamnějších členů Pražského lingvistického kroužku: ve výkladu fonologické teorie prostředkovává Grundzüge der Phonologie N. S. Trubeckého a ve výkladu o historické fonologii pak Prinzipien der historischen Phonologie R. Jakobsona. Rukopis Úvodu po Kořínkově smrti vydal Štefan Peciar, Kořínkův žák. V roce 1999 si jazykovědná obec připomínala sto let od Kořínkova narození a vznikla myšlenka toto výročí uctít. Domníváme se, že rozhodnutí učinit tak novým vydáním dokončených částí Kořínkova Úvodu (tedy části úvodní a části fonologické) bylo šťastné. Vydání se ujal profesor Filozofické fakulty Masarykovy univerzity Adolf Erhart. Kořínkův Úvod byl převeden do češtiny a A. Erhart napsal pasáž o prozodických rysech (ta v původním textu chyběla) a také kapitolu o fonologickém vývoji indoevropských jazyků – to jednak náhradou za vynechanou, Kořínkem jen započatou a už nedokončenou kapitolu o historii indoevropských jazyků, jednak také jako předvedení popisu fonologického vývoje konkrétních jazyků. Jestliže jsme řekli, že toto rozhodnutí považujeme za šťastné, máme pro to dobré důvody. Jednak je zde to, nač v předmluvě upozorňuje A. Erhart, totiž že kniha může „přispět k oživení zájmu o fonologickou problematiku (ten se u nás v posledních letech téměř vytratil)“. S tím ovšem souvisí i jiná věc: zdá se nám, že poválečné intenzivní diskuse o fonologické teorii, tedy zejména diskuse a polemiky kolem Jakobsonovy teorie distinktivních rysů, skončily během sedmdesátých let jaksi ve ztracenu, aniž by ale základní nastolené otázky byly uspokojivě vyřešeny. Snad nebude neužitečné začít nové přemýšlení o fonologii od začátku, tedy od Trubeckého a od meziválečné pražské školy; a její stanovisko podává (a to nikoli neoriginálně) právě Kořínek. Kromě toho myslíme, že Kořínkova kniha a Erhartova doplnění k ní jsou rovněž nadmíru vhodnou příručkou pro vysokoškolské studenty: nic se v nich nezjednodušuje a neupravuje, a přitom se v ní nepracuje s takovým množstvím informací, jaké je nutné v programově-teoretickém textu, jaké ale je postrádatelné, ba potenciálně rozptylující v uvedení do oboru. Je to vhodná příručka nejen pro adepty obecné jazykovědy, ale – díky Erhartově indoevropské fonologii – také pro adepty indoevropeistiky.

Nezbývá tedy než si přát, aby Kořínkův a Erhartův Úvod do fonologie byl nejen čten, ale aby o věcech v něm obsažených se též přemýšlelo.

* Praha, Academia 2000, 140 stran. (ISBN 80-200-0230-8)

Možnosti a ceny dopravy
K vyzvednutí v Praze

THOMASMORTA --- --- 4:00:50 5.8.2011

Měl bych o knihu zájem. Po Praze se budu pohybovat 8. 8., ale mohu za sebe případně vyslat zástupce:-)

Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam

přezdívka
heslo

pamatuj si mě
registrace
ztracené heslo?