LOWRIDER: No, my jsme to četli před pár lety s Pavlem Koubou na FFUK a sem tam něco opravil, ale zas tak hrozný to není. Myslím, že jen fakt na pár místech to úplně změnilo vyznění.

ASYD: aha, spší sem myslel jak se má překlad vzhledem k originálu, to mi jenom někdo řikal, že neni úplně dobrej ten překlad, že sou tam chyby a tak, ale sám přesně nevim ...

LOWRIDER: mne se to cte vytecne... jsem ve 2/3 prvniho svazku
je tam nekolik (vetsinou latinskych, obcas reckych) citaci, ktere nejsou prelozeny

ASYD: Slyšel sem, že překlad trochu vázne, nevíte o tom někdo něco?

pujcit ti to klidne muzu (praha), v everzi to ale bohuzel nemam

Prosim, nenasli by sa Necasove uvahy u niekoho z vas v everzii alebo na predaj/zapozicanie? vypredane, pozicane.

v tydnu sem si poridil dvojdilne vydani 'Svet jako Vule a Predstava'...
zatim jsem se pul hodiny prekousaval predmluvou :-D

asi tusim do ceho se poustim ale stejne... drzte palce ;-)

streds byla posledni den, co jsem mohl.ted uz jsem porad v praci...to je pech...

ZATRSATR: jojo myslim ze se po kazdym kolokviu vydava kniha, aspon po tom poslednim vysla. Jinak to probiha jeste zitra tak doraz jestli muzes.

tak ja se tam nakonec nedostal...myslite ze budou ty prednasky nejak k dispozici?nejakej sbornik nebo tak neco?

Pro zajimavost,možná trošku mimo.

http://www.rozhlas.cz/vltava/ostatni/_zprava/656865

Blby je, ze to je pres den :(

Blbe je ze ve stejny cas je platonsky symposion

no, tak ja pujdu nejdriv k zubaria az potom sem...

OIOLAIRE: todle mam v kalendari uz asi mesic, dokonce jsem kvuli tomu musel zrusit i zubare ;)
Byl jste nekdo na tom kolokviu co probehlo v lete?

za jakým účelem to potrebuješ? Já by sem to skúsil? Knihu si umím pújčiť.

zdravím obracím se na vás s prosbou, zpracovávám práci o knize O vůli v přírodě a jiné práce od A.S. a potřeboval bych sehnat jakékoliv materiály o tomto díle. Knihu mám a ještě sem jí nedočet a popravdě řečeno z toho nejsem nijak moudrej. kdybyse někdo o něčem věděl tak mi prosím dejte vědět. díky

Tak včera sem četl duševní aristokratizmus, a je to opravdová síla. myslím, že se jedná o špatný preklad,od Bondyho , zní to dosť egocentricky, alespoň místami.

vule k moci myslim v cestine nevysla

KAJ: Nietzsche je opravdu úžastný. I když neuznávam jeho radikalizmus a revolučnosť. Hluboko si ho vážim, kvúli tomu, že poskytol antisérum, ušlachtilým dušiam, a veľkým lidem, kterí byli nakazení prehnaným menejcenným altruizmem kresťanství. Uvidíš, jak budeš pak slobodní, sliný, a hrdý, jediné co se mi nedarí zohnat je jeho Vúli k moci.

DIN: Já koupil tatovi na Vánoce Ranní červánky a chystám se mu je zabavit, jak dojedu dom :) Užij si to.

Teťka sem zehnal Zrození tragédie, Mimo dobra a zla a chystám se do toho pustiť.:-)

Chybí ti tam s :)

nietzche

ZIKE: Tak to jsem mile překvapen :o) Asi si to nekoupím, ale čistě z nostalgie si knížku přečtu. Snad to dají do knihovny FF (pokud to tam už není, což bych se ani nedivil). Dík za tip

dokonce v uvodu pise, ze to nema byt prisna vedecka publikace, ale spis zamysleni, nad nekterymi osobnostmi. Ja si to koupil vlastne jenom kvuli tomu Marquardovi...(ani jina alternativa v cestine neni), ale jako celek je kvalitni a srozumitelna..

KAJ: jo mam, s tim mas pravdu, nekdy je Horyna hard core, ale tohle je kupodivu pro smrtelniky..

ZIKE: Bohužel jsem nečetl :o/
ZIKE: Ohooo, můj milý popravčí pan Horyna opět řádí. Máš to přečtený? Já jsem měl možnost Horynu číst již dříve a s těžkým srdcem musím přiznat, že jsou pro mě jeho texty nečitelné. :o/

JACOB: Ufff. :o) Ale jo, byť logika mi nikdy moc nešla, tohle zní logicky. Dík za vysvětlení.