• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    DAVESADEPoznej PC HRU podle hlášky, popisu, detailu, obrázku, čtyř pixelů nebo barevného kolečka
    ELWERINE
    ELWERINE --- ---
    DAVESADE: I knizni predloha to tak mela...

    PANDA_JE_MRTVA: nejradsi bych rekla, ze ne, ale dobre no... The Witcher nebo Zaklinac.
    PANDA_JE_MRTVA
    PANDA_JE_MRTVA --- ---
    KULHY: klidně nalejvej, já si to vypiju.
    KULHY
    KULHY --- ---
    1 odpověď
    PANDA_JE_MRTVA: To si vypijes! :))
    KULHY
    KULHY --- ---
    Asi chci neco zadat, takze Viczr (neotrocky foneticky prepis Witcher)
    PANDA_JE_MRTVA
    PANDA_JE_MRTVA --- ---
    3 odpovědi
    ELWERINE: nejakej Wičr?
    JAMILLOS
    JAMILLOS --- ---
    1 odpověď
    DAVESADE: Já jsem neotrocký překlad samozřejmě v potaz vzal, otrocký překlad není překlad, nýbrž prasárna. Nicméně takovouhle variantu jsem nenašel v žádným slovníku, tuzemským nebo zahraničním, včetně synonym ve světových slovnících. Je ale pravda, že to záleží na kontextu, takže sorry za OT, už toho nechám. Hru stejně nevim. :)
    DAVESADE
    DAVESADE --- ---
    2 odpovědi
    Respektive mozna se to tak prekladalo uz v knizni predloze? To nemohu slouzit.
    DAVESADE
    DAVESADE --- ---
    1 odpověď
    JAMILLOS: Noooo, prekladatele dane hry to pojali neotrockym prekladem. V dane hre se toto jmeno takto skutecne preklada.
    JAMILLOS
    JAMILLOS --- ---
    1 odpověď±0
    Hru nevim, nicméně roach určitě ≠ klepna.
    DAVESADE
    DAVESADE --- ---
    Tak a ted je to jasne! Kdo to rekne!?
    ELWERINE
    ELWERINE --- ---
    1 odpověď
    HINT

    "Come on Roach!" (Roach cesky - Klepna)
    DAVESADE
    DAVESADE --- ---
    Jo, jednou za den alespon, podle aktivity lidi :).
    ELWERINE
    ELWERINE --- ---
    Uz je čas na hint?
    ELWERINE
    ELWERINE --- ---
    +1
    Nazev herni serie

    "Good luck on the Path!"
    DAVESADE
    DAVESADE --- ---
    ELWERINE: Je to Sacred, zadavas!
    ELWERINE
    ELWERINE --- ---
    1 odpověď+1
    DAVESADE: Sacred Gold
    DAVESADE
    DAVESADE --- ---
    1 odpověď+2
    Název hry?

    DAVESADE
    DAVESADE --- ---
    No nic, je to Fractal Fighter.

    Fractal Fighter for Windows (2007) - MobyGames
    http://www.mobygames.com/game/windows/fractal-fighter

    Zadává ten nejlepší!
    DAVESADE
    DAVESADE --- ---
    HINT

    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    DAVESADE: Tak ten mě přesně napad, ale nemoh sem si vzpomenout na název. Tak nic, no.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam