• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    FERYNMondegreens = chybné přeslechy v textech písní
    Co jste kdy špatně slyšeli v domnění, že je to správný text?

    "Ye Highlands and ye Lowlands,
    Oh, where hae ye been?
    They hae slain the Earl Amurray, [sic]
    And Lady Mondegreen."

    The actual fourth line is "And laid him on the green," (...)

    (www.wikipedia.org)
    rozbalit záhlaví
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +1
    TRISSIE: Ale jo. On má ty starší písničky plné takových hravých dvojsmyslů.
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    1 odpověď
    KOMPAS, NELLAS: vy jste podezrivali Tomáše Kluse ze znalosti archaickych názvu pro části lidské anatomie? Já teda ne! :-)
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď
    KOMPAS: Já taky :)
    KOMPAS
    KOMPAS --- ---
    2 odpovědi+2
    TRISSIE: Vždycky jsem myslel, že takhle dvouznačně je to tam schválně.
    SCHWAB
    SCHWAB --- ---
    TRISSIE: oops... :D
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    2 odpovědi+3
    Tomáš Klus má divný písničky, to ví každej.
    takže mi nikdy nepřišlo divný, že zpívá o padajících minaretech! akorát že vůbec, že

    "Jsi zvuk, když padnou mi na rety slzy můz"
    LILY
    LILY --- ---
    Tohle nám hrálo v práci a kolegové hned hlásili "vagina vagina!"
    A fakt to tam zpívá: https://www.youtube.com/watch?v=5Wiio4KoGe8
    MEJLA77
    MEJLA77 --- ---
    kolem 1:10 slyším "without the technology we have to die" místo "without the technology we have today" (ale ono to možná byl záměr.)

    Ylvis - Stonehenge [Official music video HD] [Explicit lyrics]
    https://youtu.be/mbyzgeee2mg?t=70
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    +1
    Je trochu trapné splést se v té části písně, která je v názvu, ale podle mě je to prostě "The slander's mine" :-)

    Dido - This Land Is Mine (Audio)
    https://www.youtube.com/watch?v=GJbpuSGSQZI
    BIRMA
    BIRMA --- ---
    +2
    Zucchero & Paul Young - Senza Una Donna
    https://www.youtube.com/watch?v=ZiUn8RwpcfY


    V tomhle osmdesátkovým(?) hitu jsem vždycky slyšela: Jsem sama domáááá (a slyším to tam pořád :)
    ERRTU
    ERRTU --- ---
    +2
    do zaznamu repostuju svuj misheard:
    noc na karlštejně. hudební scéna prohledávání hradu.
    matuška "co se tu děje pane purkrabí?"
    marvan: "hledáme ženskou příteli."
    matuška: "my též!"
    marvan: "my též!"
    sbor: "my též my též my též my též!"

    ja si roky myslel že volají chlapa který se jmenuje Mytéž!
    až když jsem to viděl přepsaný, mi to došlo...
    DA_NIELA
    DA_NIELA --- ---
    +1
    DA_NIELA: a jestli je rezavý kvér můj brach nebo vrah, nevím dodnes.
    DA_NIELA
    DA_NIELA --- ---
    1 odpověď+2
    INDIAN: Kvér mi asocioval "tu strašně dávnou peřinu zapomnění". Zato následující "seržante mávnou" mi dlouhé roky i při sebevětší snaze nepřipomínalo vůbec nic.
    INDIAN
    INDIAN --- ---
    1 odpověď±0
    Ja zas v dobach spartakiadnich jako malej slysel tohle:
    (znama oddrhovacka michala davida - poupata)

    Krásný úděl máte dnes, kráčet k zítřku, žít a kvér
    TAPINA
    TAPINA --- ---
    TRISSIE: Tohle slovo mi taky kdysi zaměstnalo mozek :o)
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    1 odpověď+3
    dnes se ukázalo, že podle našich dětí se v oblíbené vánoční písničce se zpívá o tom, jak táta a nějaký malý Max hasili byt :-)

    "a pak táta s minimaxem zavlažoval byt"
    MEJLA77
    MEJLA77 --- ---
    +1
    lift me up, lift me up
    I am the lama

    Moby - Lift Me Up
    https://youtu.be/CWGNA3u4-Sg?list=RDMMzrFI2gJSuwA
    MEJLA77
    MEJLA77 --- ---
    Den na plinprudce šláp - od Karla Gotta v písni Když muž se ženou snídá
    ALEA
    ALEA --- ---
    +3
    Já zjistila, že v písni "Chtěl jsem jednou mít" se nezpívá o tom, že dotyčný zůstal sám a s ním "šest psů", ale "šest strun".
    Je to první přeslech, o kterém jsem řekla i autorovi písně... ač má sám pejska, nevypadal, že by ho to pobavilo...
    A já přitom díky této písničce od mala toužím mít "téměř prázdnej dům" se šesti psy...
    LILY
    LILY --- ---
    Dnes(!) jsem učinila překvapivý objev, že Iveta Bartošová vůbec nepěje:

    "já vůbec nenaříkám,
    já svoje spodky svlíkám..."

    jak jsem si celý život myslela. To tu píseň najednou staví do úplně jiného světla. :D
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam