Malinkatý Bruce-Sterlingův motorek, sestávající z geneticky modifikované fosforeskující veverky běžící na místě v drátěném šlapacím mlýnku, uvedl do pohybu miniaturní filmový projektor, promítající nekonečnou smyčku osmimilimetrového filmu na malé, asi čtrnáctipalcové plátno. Atraktivní dlouhovlasá blondýna stojící na podivně tvarovaném surfovacím prkně plovoucím těsně u břehu moře si v nekonečné smyčce vyzývavě svléká dvoudílné plavky, spodní díl tak, že je otočena zády ke kameře - a pak si cudně zakrývá jednou rukou prsa a druhou rukou, ve které svírá konec svých dlouhých vlasů, klín.