OMO: Btw. obleky jsou samozřejmě mimo to, co je kanony povolené, ale to je jinam, než do této skupiny.

OMO: Neexistuje, především proto, že liturgie ve variantách BCP je jednou z těch malá jednoticich sil společenství.

OMO: Tak co jsem rychle našel, tak oficiálně asi ne, ale existuje FB skupina a společnost původem z Kalifornie, co se snaží anglikánský východní ritus provozovat a propagovat. Zal. 2013.
https://www.facebook.com/groups/EasternRiteAnglicanism/
Society for Eastern Rite Anglicanism (SERA) |
https://www.easternanglicanism.org/

GOBERS: Zeptej se na to v Irsku :) Ale věřím, že nějaké anglikánské monstrance budou. Stejně, jako jsou anglikánské bigbítové chválicí kapely a pastoři v oblecích. Anglikánství je široké a každý se vejde :) Apropos když jsme tady, existuje anglikánství východního ritu? Třeba někde v odlehlejších končinách Commonwealthu?

GOBERS: Překlad možná ne, ale transliteraci by si daronosica a darochranitělnica zasloužily. :)

COLOMAN: V pravoslaví se používá předmět, který se nazývá дароносица a předmět, který se nazývá дарохранительница. Jejich původní účel je k uchovávání eucharistických daru pro nemocné a k jejich přenášení. Sekundárně pak slouží i ke "klanění", tedy formě eucharisticke adorace, at už samotné, nebo připevněné k zázračným ikonam. Při překladech se to někdy převádí jako monstrance, někdy jako ciborium nebo pixida, ale nejspravnejsi by bylo to neprekladat vůbec, protože ten způsob používání se nekryje s tím západním.

OMO: "... pochopitelně ani protestanti..." to máš recht. Ještě že anglikáni nejsou protestanti. :)

nebo "katolická církev byzantského obřadu" je taky ok.

Spíš bych napsal "v katolických cirkvach východného obradu" nebo prostě "s gréckokatolickej cirkvi", ta byzantská tradice svádí k tomu, že by to souviselo z Východořímskou říší. Jenže ono to souvisí jen částečně a jen někde (zamotaná historie). Byzantská tradice je především právě to echt pravoslaví se svými eutokefálními církvemi a historickým centrem v Konstantinopoli.

jj, už koumam,,, díky,,
Formulácia nasledujúcej vety je správna?:
"V rímskokatolíckej církvy používané jej pomenovanie je odvodené od slova monstrare, ukazovať; v byzantskej tradícií sa nazýva „daroukazateľnica“. ...

COLOMAN: To je řeckokatolická monstrance, zdá se. V katolické církvi jsou i takové místní církve, které uchovávají východní ritus (takže zhruba vypadají, mluví a konají jako pravoslavní), ale správně podléhají jurisdikci Říma, tedy jsou katolíci. A ti mají různé takovéto fusion/crossover speciality :)

na, mal som to podozrenie, avšak ani ruštinu ani angličtinu moc nedávam, tak potom ťažko pátrať,,,
čo potom znamená "daroukazateľnica"? prej to je monštrancia, avšak teda neviem v akom prostredí...
https://i.sme.sk/cdata/3/53/5377413/Daroukazatelnica_res.jpg

COLOMAN: Pravoslavní podle mě žádné monstrance nemají. Pochopitelně ani protestanti. Adorace proměněného eucharistického chleba je katolická specialita.

Zdravim, prosímVas,
nedarí sa mi spolahlivo dohladávat, či v pravoslávnej cirkvi je Monstrancia lúčovitá, alebo zostala v architektonickom slohu?
díky

Sinai monastery’s icons now available online
https://aleteia.org/2020/02/22/sinai-monasterys-icons-now-available-online/

HAROLD: No jo, ale s církevníma reformama je to - jak víš - jako se státnicema. Taky se o nich mluví dlouho, ale zajímavé to začne být až poté, co proběhnou. :D :D

GOBERS: O tom už se mluvilo dlouho.

HAROLD: Tohle je dost zajímavý

Умер протоиерей Всеволод Чаплин - BBC News Русская служба
https://www.bbc.com/russian/news-51257378

Graffiti Artists Take Icons From The Church To The Street
https://www.rferl.org/a/russia-orthodox-church-graffiti-icons/30357540.html

Orthodox Christian Chant - In the Dark Night
https://www.youtube.com/watch?v=2h5YBrcbEHY

The Orthodox Tradition of Long Hair and Beards - The Catalog of Good Deeds
https://blog.obitel-minsk.com/2016/12/the-tradition-of-long-hair-and-beards.html