Pět nočních hlídek

(na nápěv Čchu ťing čchiou)

O první hlídce hořkost myšlenky mate
zapadlo slunce a samota probouzí strach
tam někde podpírá tvář a mne snad vyhlíží v tmách
jak poupě složí své lotosy zlaté
na loži spočine napříč o polštáře opřená celá
o čtvrté hlídce ještě nespí
o páté hlídce ještě nespí
ještě jí družkou je jen lampa osamělá

pchu tung-ling