POOWL: tady to mas pekne a autenticky prelozene, rad jsem to pro tebe prelozil, aspon si clovek u toho muze uvedomit, co je to Rigpa:
"Rigpa je původní přirozený stav, který je tady od počátku, je to naše skutečná buddhovská podstata - je nevyprodukovaná a nestvořená a neprochází procesy vývoje a změny. Vždy tu byla a bude. Je neměnná, ale mysl a vědomí se neustále mění a vyvíjejí, zatímco existují v čase a jsou podmíněné. Ale původní stav Rigpa je jako prostor, nemění se. Myšlenky Rigpou procházejí, jsou jako přelety ptáků na obloze a nenechávají za sebou žádnou stopu. Ať už jsou tyto myšlenky dobré nebo špatné, krásné nebo oškilivé, nemění Podstatu mysli (Rigpa) and když se rozpouštějí, nenechávají za sebou žádnou stopu."
Bon Lopon Namdak
“This Natural State (rigpa), which was there from the very beginning, is our real nature; it is unproduced and uncreated and does not undergo change or evolution. It always was and always will be. It is unchanging, whereas mind and consciousness are changing and evolving all the time. They exist in time and are conditioned, but the Natural State is like space; it does not change. Discursive thoughts pass through it like birds passing across the sky leaving no trace behind. Whether these thoughts are good or bad, beautiful or ugly, they do not change the Nature of the Mind and, when they dissolve, they leave no trace behind.”
Bon Lopon Namdak