Mam to na klavesnici, ale nevim;) vidim to pred sebou, ten dil se (pokud se nepletu) jmenuje stejne:)

ne - je tam slovo ktere (v anglictine i cestine) hodne napovida o tom osvobozeni .... ;)

EFESH: tipnu S.M.E.G.? :D

napovim, ze ten vtip ve scence hlavne spociva v tom, jak se ta organizace jmenuje, respektive zkratka toho nazvu ;-)

MRCEK: hmm..,ma to nejaky ofiko cesky preklad na webu? ;-) nasel sem natitulkovanou anglickou verzi na http://cervenytrpaslik.rezabek.info

a podle tech ceskych titulku tam (a podle anglickeho originalu), siliconia neni spravne ;-)

EFESH: siliconia?

ja to znam jen anglicky, ale odpoved kdyztak overim/dohledam v prekladu...

OTAZKA: Starbug je zajat a Kryton je "osvobozen" skupinkou droidu z jeho udajneho zotroceni posadkou trpaslika. Jak se ta osvoboditelska skupinka jmenuje?

Davej cokoli :) Naposlouchany mam osobne vic cesky verze, protoze moje mila nerada posloucha veci v anglictine :) line zeny!:)

LOVE_DALI: A bylo to dabovano, nebo na anglicky original?

EFESH: klidně dej :)

EFESH: Za me urcite :)

jedou se otazky i z novych serii?

LOVE_DALI: Taky rychlovka, BOD

OTÁZKA: Navazující - co Rimmer vařil a nebylo to nic moc a co si všichni mysleli, že jedí?

KAISERIN: jj, to byla rychlovka - BOD

OTÁZKA: Jak pojmenoval Rimmer robíky, když s ním "vařili"?

SICKPOT: Ano, je to 597.

článek 597. Ale musel sem se na Queega kouknout.