FRK_R23: Přátelé, dlužím vám omluvu.
V daném díle se technicky jednalo o 2 částky, což jsem si nejdřív neuvědomil.
FRK_R23: 18k je správná odpověď v kontextu toho, kolik chtěl výběrčí daní po Rimmerovi na konci dílu.
DAŇOVÝ VÝBĚRČÍ: Pan Arnold Judit (Jidáš, v orig. Judas.) Rimmer?
RIMMER: Ano.
DAŇOVÝ VÝBĚRČÍ: (S úsměvem) Jsem z finančního úřadu.
RIMMER: Jéééžišmarja!
DAŇOVÝ VÝBĚRČÍ: (Podává desky s papíry) Tohle je příkaz k okamžité úhradě.
RIMMER: (Téměř panickým křikem) Osmnáct tisíc?!
DAŇOVÝ VÝBĚRČÍ: V případě, že nebudete schopen zaplatit, mám instrukce zlámat vám obě nohy a utrhat prsty! Tak co?
Takže
FRK_R23 je (také) správně, a proto dávám
BOD
Vzhledem k tomu, že jsem to zeslonil, tak tedy dodám, že jsem hledal původní částku, což bylo 8500.
RIMMER: (Rozzáří se a posadí se na posteli) Ho, ho, ho, ho, hóóó! Finanční úřad! Hihihííí!
LISTER: Osm tisíc pět set!!!
RIMMER: Osm tisíc pět set!? (Štěstím bez sebe) To jsou slušné daně, nemyslíš? Jak tohle chceš zaplatit, co?
LISTER: Nijak… je to tvoje.
Na závěr bych tedy řekl, že ... "Je mi už osmnáct, ačkoli mé IQ je nižší."