• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    MODRAPUSINKATEXTY PISNI
    TEXTY PÍSNÍ - texty i překlady
    ***JEDEN TEXT = JEDEN PŘÍSPĚVEK!!! *** formát zadávání: 1. JMÉNO INTERPRETA, 2. NÁZEV SONGU, 3. TEXT PÍSNĚ, 4. PŘEKLAD DO ČEŠTINY, 5. VIDEO


    rozbalit záhlaví
    HONZA09
    HONZA09 --- ---
    Fast livin' got me trapped in this street game
    Before i die i hope i have a chance to make a change

    I'm at the time in my life when a nigga ready to change
    I'll be dead or in jail if I don't shake this thang
    feel like I'm trapped in a prison slowly waiting to die
    it's getting harder for my people yet we don't know why
    they cuttin sistas off welfare these kids can't eat
    and it's the children like thuggish minds turned out by the street
    I couldn't see it while I was outside slangin my rocks
    servin' death to my people, commitin the ultimate evil
    robbin' and killin' my own kind, Lord forgive me
    blinded by this life of crime, God somebody hear me
    since the death of my momma, my life is filled with drama
    lost both of my kids, punished for what dirt that I did
    I can't bring em back, so I get high to forget
    all the mistakes that I made, that time won't let me erase
    I keep my head up high, but I'm stuck in this game
    Steady checkin' myself, God help me to change
    GIOMIKY
    GIOMIKY --- ---
    1.
    Slova buší na zastrčenou petlici zevnitř
    jako se oheň dere z kopřivy
    Zní to v uších jak nenapsaný dopisy
    lítostivý a trochu mstivý
    Slova stojí až na úplným okraji řeči
    A co je za ním sama netuší
    To nás dojímá - proto k sobě potají
    nastavujeme svoje uši

    2.
    Ke dnu padá kámen
    Letí jak dým
    jenž do ohně zpátky míří
    Voda se zavíří
    Dno se zpění
    a nic už není jak dřív
    Ke dnu padá kámen
    v piruetách
    A do duše strach se plíží
    Voda ruce zkříží
    nad hladinou
    jak ten kdo je spoutaný
    Není všechno dílem
    nahodilým
    I ve vodě kámen tíží
    Voda se zavíří
    Dno se zraní
    A nic už není jak dřív

    3.

    Zní to jako stín
    Nejpotišejším
    poutem ke své věci
    pevně spoutaný
    A zní to jako stín
    Nejpokornější
    touhou po své věci
    tiše zmítaný
    Věc své stíny
    Neslyší
    Zní to jako stín
    Dávno vyhaslý
    Zní to jako stín když bloudí
    sám a sám
    A zní to jako stín
    Dlouhý vleklý stín
    Zní to jako tma podivně
    Zářivá
    Tma své stíny
    Nevnímá

    4.

    V kamení
    není
    prý žádné překvapení
    Prý se v něm nic
    nikdy nemění
    A tak když
    slyší
    někdo hlasy v kamení
    je to asi
    špatné znamení
    A co když
    není?
    Co když tohle znamení
    je tím co nás náhle promění?
    Co nás náhle promění!

    5.

    Ke dnu padá kámen
    Letí jak dým
    jenž do ohně zpátky míří
    Voda se zavíří
    Dno se zpění
    a nic už není jak dřív
    Ke dnu padá kámen
    v piruetách
    A do duše strach se plíží
    Voda ruce zkříží
    nad hladinou
    jak ten kdo je spoutaný
    Není všechno dílem
    nahodilým
    I ve vodě kámen tíží
    Voda se zavíří
    Dno se zraní
    A nic už není jak dřív

    6.
    A tak
    uši učí uši poslouchat!
    GIOMIKY
    GIOMIKY --- ---
    So many days I can't stop myself
    From fighting this monster that eats me alive
    So many times I've fought and I've tried
    To live for a moment without fearing my mind
    I hate this, yet live this, and it's bringing me down
    I feel like I'm standing on uneven ground
    The balance to life has been skewered so violent
    I'm so sick of this death-instinct silence

    So despondent and so somber, so frail
    So scared to begin for the fear I will fail
    I'm alone in this pattern and I can't call for grace
    I'm left in this mess that is such a disgrace
    I fear for my mind more than I fear for life
    The one thing worth saving is the love I deny
    For I feel so hollow, and I yearn to relent
    The control for some peace and freedom from this torment

    There's no one to save me and I can't save myself
    I would give my whole being for some kind of help
    But no one can stop this god damn monster so great
    All hope is now lost and it's too late
    I numb to forget, to quiet the noise
    I'm deafened by silence, I can't live with myself
    I numb to forgive, for myself can't forget
    That I could've been someone without any regret

    You lying man who tells a tale
    Of flawless love and peace of mind,
    Of parting seas and curing blind
    Your lies my faith, there's no remorse
    You spin your tale with brutal force
    Your lies, my faith, my breathing grace
    I ran from life, I erased my faith
    I am so blind
    And seeing eyes are not the kind
    DRAGON1FLY
    DRAGON1FLY --- ---
    Somebody That I Used To Know

    Now and then I think of when we were together
    Like when you said you felt so happy you could die
    Told myself that you were right for me
    But felt so lonely in your company
    But that was love and it's an ache I still remember

    You can get addicted to a certain kind of sadness
    Like resignation to the end, always the end
    So when we found that we could not make sense
    Well you said that we would still be friends
    But I'll admit that I was glad it was over

    But you didn't have to cut me off
    Make out like it never happened and that we were nothing
    And I don't even need your love
    But you treat me like a stranger and that feels so rough
    No, you didn't have to stoop so low
    Have your friends collect your records and then change your number
    I guess that I don't need that though
    Now you're just somebody that I used to know
    Now you're just somebody that I used to know
    Now you're just somebody that I used to know

    Now and then I think of all the times you screwed me over
    But had me believing it was always something that I'd done
    But I don't wanna live that way
    Reading into every word you say
    You said that you could let it go
    And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know ?

    But you didn't have to cut me off
    Make out like it never happened and that we were nothing
    And I don't even need your love
    But you treat me like a stranger and that feels so rough
    No, you didn't have to stoop so low
    Have your friends collect your records and then change your number
    I guess that I don't need that though
    Now you're just somebody that I used to know
    Somebody (I used to know)
    (Somebody) Now you're just somebody that I used to know
    Somebody (I used to know)
    (Somebody) Now you're just somebody that I used to know
    I used to know, that I used to know, I used to know somebody
    SADY
    SADY --- ---
    I hurt myself today
    To see if I still feel
    I focus on the pain
    The only thing that's real
    The needle tears a hole
    The old familiar sting
    Try to kill it all away
    But I remember everything

    What have I become
    My sweetest friend
    Everyone I know goes away
    In the end
    And you could have it all
    My empire of dirt
    I will let you down
    I will make you hurt

    I wear this crown of thorns
    Upon my liar's chair
    Full of broken thoughts
    I cannot repair
    Beneath the stains of time
    The feelings disappear
    You are someone else
    I am still right here

    What have I become
    My sweetest friend
    Everyone I know goes away
    In the end
    And you could have it all
    My empire of dirt
    I will let you down
    I will make you hurt

    If I could start again
    A million miles away
    I would keep myself
    I would find a way
    JONY
    JONY --- ---
    Čekáš na šedivý stíny, šedý stíny, plný špíny
    Skončilo tvý soukromí, číhaj na tebe všude
    Vědi i to, co se nikdo jinej nedoví
    Smějou se, když slyšej pláč tvejch dětí
    Svíjej se vzteky, když zahoříš
    Ale jenom na chvíli, pak je zas vtáhne ten jejich svět
    Chudáci ježci, tak často končej pod kolama aut
    Stíhový noční běžci, vyholený hlavy
    Je jich škoda pro tenhle svět

    Tak nečum jako sova!
    Vždyť přece nemůžeš bejt takhle sám
    Tak honem zkus to znova
    A poslouchej, co ti povídám
    Dám ti jeden recept na to, jak ti bude fajn
    Vždyť přece je eště jinej svět
    Tak koukni se do sebe teď hned
    Už vnímáš tu zář?
    To věčný světlo a teplo, budem tady furt
    Oe oééé
    Čas je klam, čas je klam
    Na na ná na na na ná…..
    Oe oééé
    Tak přeběhni přes ten krásnej most
    Už je ti jasný, že jsi tady jenom krátkodobej host?
    Čas je klam
    Čas je klam
    HONZA09
    HONZA09 --- ---
    She said I feel dead inside.
    I said get inside.
    Let me drive you to suicide.
    These voice in my head
    how they get inside?
    These feelings I can't hide.
    Let's take a murder, right?
    GIOMIKY
    GIOMIKY --- ---
    Neptáš, se neptáš,
    neodpovím.
    Zeptáš se, zeptáš,
    já to nevím.

    Studna je plná čistý vody,
    stěny jsou hladký
    a žádný schody.

    Jenom to slovo,
    co pomůže ven,
    jediný slovo
    a na suchou zem.

    Čekám a doufám
    a voda stoupá.
    Možná jsem byla
    jen trochu hloupá.

    Odnikud nikam padaj slova,
    hledám v nich smysl,
    zkouším znova.
    Najít co právě, vypadnout mělo,
    aby se všechno už vyřešilo.

    A pak je tu ráno,
    slunce a den.
    Se slovem na retch vylezu ven.
    Nech si svý rady a poučení,
    vím, nejhorší smrt je z vyděšení.
    HONZA09
    HONZA09 --- ---
    When I die, fuck it, I wanna go to hell
    'Cause I'm a piece of shit, it ain't hard to fuckin' tell
    It don't make sense, goin' to heaven with the goodie-goodies
    Dressed in white, I like black Timbs and black hoodies
    God'll prob'ly have me on some real strict shit
    No sleepin' all day, no gettin' my dick licked
    Hangin' with the goodie-goodies, loungin' in paradise
    Fuck that shit, I wanna tote guns and shoot dice
    All my life I been considered as the worst
    Lyin' to my mother, even stealin' out her purse
    Crime after crime, from drugs to extortion
    I know my mother wish she got a fuckin' abortion
    CHAIWALLA
    CHAIWALLA --- ---
    Jseš dívka odjezdu
    voníš cestou
    jseš vlak, letadlo, loď a vítr
    Přijelas a odjedeš
    Prožili jsme spolu malé requiem
    Listí padalo, slunce oslepovalo
    a město to tiše hlídalo

    Tehdy jsem se nemohl a ani nechtěl
    s nikým domluvit
    Byl jsem tak hluboko
    A ty jsi kráčela
    pohazovala hlavou a bravurně telefonovala
    Asi jsi tam v těch ulicích měla křídla

    křídla s úsměvem
    Jak by bylo krásné tam položit tvář
    Ale jsi dívka odjezdu

    Prožili jsme spolu malé requiem
    Až tady nebudeš
    budu se vracet k těm tónům
    k těm podivným harmoniím,
    které padaly stejně jako tanec listu
    Doufal jsem, že nebudu žít requiem
    že ani nestihnu zapálit svíčku na svým vlastním hrobě
    ne – ne – nestihnu
    Ale zapálím jí tobě
    Na tvý další svatbě
    Ve tvým příštím městě
    Ve tvým dalším telefonu
    Ve tvým příštím requiem
    Ve tvým příštím odjezdu

    Začal jsem pít na dluh
    všude kde to šlo
    Dluhy se vznášely kolem mojí hlavy jako mouchy
    a jako mouchy znamenaly a jako mouchy bzučely
    Ale řekni mi:
    co jsou dluhy proti tvým křídlům?
    Proti tomu jak pohodíš hlavou?
    Proti tomu jak odjedeš?
    Proti tomu jak mi nerozumíš,
    když se zmůžu něco říct před půlnocí ve zmrzlým metru
    a ty řekneš: "Co?"
    Pak přijede vlak.

    Vždycky se najde nějakej snaživej blbec,
    kterej ten vlak dokočíruje zrovna tam, kam nemá.

    A ty asi odjedeš.
    Pohodíš hlavou, usměješ se někam do země
    a asi fakt normálně odjedeš.
    Jseš dívka odjezdu.

    Budu stát a křičet
    Budu tě hledat
    Budu se dívat
    Pak si někde sednu a budu pít na dluh.
    Ale jen tak, jen tak...
    nebudou v tom pouta ani závaží.
    Budu se koukat rovně a říkat si:
    "Hej, mladej, ona fakt odjela."
    A budu lapat tóny requiem.

    Možná si pak dám jednu pěstí do brady
    pučim si další peníze
    a bez mluvení, bez domluvy,
    ale s pohledem rovně
    si koupím od nějakýho bezvýznamnýho obchodníka
    se zaplaceným sociálním pojištěním
    auto.
    Pomalu se do něj posadím
    nastartuju a rozjedu tu kovovou klec.
    Možná si budu i pískat
    Až se pořítím z města budu si pískat
    píseň dívky odjezdu.
    Krajina kolem se asi bude měnit
    Možná okna toho auta zahalí tvoje křídla
    Možná ne – to by bylo příliš snadné.

    "Jak to skončí?" "Co?"

    Skončí to někde v nějakým městě
    na zbytečným rockovým koncertě
    kde bude vidět na hudebnících jejich nuda a úpornost.
    V koutě.
    Plnej špatnýho piva a špatnejch myšlenek
    začnu si pískat naše requiem
    Vyjdu ven před ten úžasnej klub
    plnej sprejovejch nesmyslů
    a aniž bych mrknul na svý unavený auto
    odejdu na nádraží

    A to bude můj odjezd.
    Budu myslet na tebe
    na tebe ve vlaku, v letadle, na lodi, ve větru
    Budu přemýšlet, kde se navečeřím
    jestli si nenatrhám zmrzlou kukuřici pro prasata
    Budu snít o tom
    jak by to bylo
    kdybych položil svou tvář na dech tvých křídel.
    Budu v rachotícím smradu vlaku
    a začnu zpívat
    začnu zpívat:
    Byla to dívka odjezdu
    Byla to dívka odjezdu
    Byla to dívka odjezdu.
    GIOMIKY
    GIOMIKY --- ---
    Someone diggin' in my head
    Someone foolin' up my bed
    Is it rapture that he wants
    Is it capture that I sought
    God be willing
    God be true
    God be thrilling
    God be you
    I want money in my bank
    Gasoline in my tank
    Can you give me what I need
    I'm breakin' bitches
    For the seed

    Would you die, die for me
    Into the sea into the sea
    Would you die for me, baby?

    I ain't winnin', not yet dead
    You can't starve me I'm unfed
    You look pretty when you need
    I like nicer when I feed
    God be willing
    God me true
    Fuck my conscience
    God be you
    Would you die, die for me
    Into the sea into the sea
    Would you die for me, baby?

    NOSTALGHIA - God Be You
    http://www.youtube.com/watch?v=4TfFLaO1ZeM

    BRENMCGUIRE
    BRENMCGUIRE --- ---
    Hudba: Vítěslav Hádl, Text: Vladimír Sís
    Znám jen chvíli.
    Zpívá: Jaromír Hanzlík, Dagmar Veškrnová

    Přivolávám čas
    Pro váš štíhlý pas
    Á, krása ozdoby
    Až se přizdobí

    Láskou

    Přivolávám stín
    Pro bílý jasmín
    Tajná pohoří
    Až se rozhoří

    Láskou

    Znám jen chvíli, která bývala
    Vrátil jsem se, láska čekala

    Znám jen chvíli, hvězdných znamení
    Víc než jantar, klamných mámení

    Snění na mraku,
    zázrak záraků
    Rána opilá
    věčnou žísní z ráje

    Znám jen chvíli, která bývala
    Splývá ten čas, láska čekala
    Znám jen chvíli, hvězdných znamení
    Víc než jantar, klamných mámení

    Věčnou touhou z ráje

    Pojď
    a přikryj touhu svou, dedvábnou kůží

    Kůži z hranostaje

    Videoklip
    GIOMIKY
    GIOMIKY --- ---
    Pack it up
    (Spin with contented vision)
    Back it out
    (Put it back in its place)
    fade for a while my black eyes colorize

    Skinny Puppy
    Cullorblind Lyrics
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    Whispered something in your ear
    It was a perverted thing to say
    But I said it anyway
    Made you smile & look away

    Nothing's gonna hurt you baby
    As long as you're with me you'll be just fine
    Nothing's gonna hurt you baby
    Nothing's gonna take you from my side

    When we dance in my living room
    To that silly 90's R&B
    When we have a drink or three
    Always ends in a hazy shower scene

    Nothing's gonna hurt you baby
    As long as you're with me you'll be just fine
    Nothing's gonna hurt you baby
    Nothing's gonna take you from my side

    When we laugh into the microphone & sing
    With our sunglasses on to our favorite songs

    When we're laughing in the microphone & singing
    With our sunglasees on to our favorite songs
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    "Distant Dreamer"

    Although you think I cope
    My head is filled with hope
    Of some place other than here
    Although you think I smile
    Inside and all the while
    I'm wondering about my destiny

    I'm thinking about
    All the things
    I'd like to do
    In my life

    I'm a dreamer
    A distant dreamer
    Dreaming far away from today

    Even when you see me frown
    My heart won't let me down
    Because I know there's better things to come
    And when life gets tough
    And I feel I've had enough
    I hold on to a distant star

    I'm thinking about
    All the things
    I'd like to do
    In my life

    I'm a dreamer
    A distant dreamer
    Dreaming far away from today
    I'm a dreamer
    A distant dreamer
    Dreaming far away from today
    Yeah I'm a dreamer
    KEMAL
    KEMAL --- ---
    Hubu Ti zavírá
    když chceš říct,
    že se ti nelíbí.
    Máš rád to svý
    a to tě stojí okovy na zápěstích.
    Už je tam máš!
    Zaklapnutý!
    Rukama!
    Co budou pořád volný.
    Jsme zatlučeni do země,
    kde nás temnem dáví.
    Nevylezeš!
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    I want to hold the hand inside you
    I want to take a breath that's true
    I look to you and I see nothing
    I look to you to see the truth
    You live your life
    You go in shadows
    You'll come apart and you'll go blind
    Some kind of night into your darkness
    Colors your eyes with what's not there.

    Fade into you
    Strange you never knew
    Fade into you
    I think it's strange you never knew

    A stranger's light comes on slowly
    A stranger's heart without a home
    You put your hands into your head
    And then smiles cover your heart

    Fade into you
    Strange you never knew
    Fade into you
    I think it's strange you never knew

    Fade into you
    Strange you never knew
    Fade into you
    I think it's strange you never knew
    I think it's strange you never knew
    GIOMIKY
    GIOMIKY --- ---
    Nauč se svý bližní milovat
    Možná by to stálo,
    stálo by to za pokus
    V hlavách nám všem hoří hranice
    A každej štěká
    - štěká jako pes
    Homo homini,
    homo homini lupus

    - jako prázdný dům
    srdce z kamene je jako prázdný dům

    Nauč se svý bližní milovat
    V rukou máš chleba,
    chleba a hůl
    Otevři dveře a prostři stůl
    Každému co jeho,
    každému co jeho jest
    Homo homini,
    homo homini lupus

    - jako prázdný dům
    srdce z kamene je jako prázdný dům

    Štěkáme jak psi
    Vrčíme jak psi
    Hlídáme jak psi
    si svý starý kosti
    Štěkáme jak psi
    Vrčíme jak psi
    Takoví jsme ve svý ubohosti
    Zkus se naučit milovat svý bližní

    Homo homini lupus, homo homini lupus ....
    KVJETINKA
    KVJETINKA --- ---
    I used to rule the world
    Seas would rise when I gave the word
    Now in the morning I sleep alone
    Sweep the streets I used to own

    I used to roll the dice
    Feel the fear in my enemy's eyes
    Listen as the crowd would sing:
    Now the old king is dead! Long live the king!

    One minute I held the key
    Next the walls were closed on me
    And I discovered that my castles stand
    Upon pillars of salt and pillars of sand

    I hear Jerusalem bells a ringing
    Roman Cavalry choirs are singing
    Be my mirror my sword and shield
    My missionaries in a foreign field

    For some reason I can't explain
    Once you had gone there was never,
    never an honest word
    That was when I ruled the world

    It was the wicked and wild wind
    Blew down the doors to let me in.
    Shattered windows and the sound of drums
    People couldn't believe what I'd become

    Revolutionaries wait
    For my head on a silver plate
    Just a puppet on a lonely string
    Oh who would ever want to be king?

    I hear Jerusalem bells a ringing
    Roman Cavalry choirs are singing
    Be my mirror my sword and shield
    My missionaries in a foreign field

    For some reason I can't explain
    I know Saint Peter won't call my name
    Never an honest word
    But that was when I ruled the world

    I hear Jerusalem bells a ringing
    Roman Cavalry choirs are singing
    Be my mirror my sword and shield
    My missionaries in a foreign field

    For some reason I can't explain
    I know Saint Peter won't call my name
    Never an honest word
    But that was when I ruled the world
    ...
    NE7RA
    NE7RA --- ---
    I've tried to hold what I can
    You should see these scars that are on my hands

    Letting go is never easy to do
    Everyday's a new door that we all must go through
    I've learned so much, you're never gone, my friend.
    I know we'll meet the same shining end.

    Forget the who, the what, the when, the where, the why
    Did you love something with all of your might?

    Sometimes it's death that sets us free
    To ask for more, well it feels obscene

    But what we had we will always have
    I'm not afraid because I know that it was pure
    And stands forevermore.

    Forget the who, the what, the when, the where, the why
    Deep down inside I know I tried
    Did you love something with all of your might?

    What's done is done the night takes everyone

    As the shadows fall over town
    And the sun sinks in the sea
    All the wonder of what will wait
    Is a whirlwind in me
    Is the grass under the moon
    Still growing and green?
    When the sky begins to fall
    Will love stand by me?
    Are our fathers forever still?
    Will our mothers only weep?
    Does the dream of yesterday
    Come true from a prayer on our knees?

    You told me to "give everything" and now you're tired?
    Then let's get loud and go out with open fire
    Or make it intimate, hold you close with piano wire
    I'll get so ugly that you'll see the best of you that I've admired

    As you lose your breath
    (but the shadow still remains)
    I fucking hate that it hurts
    (but the shadow will remain)
    I'll shake these walls with your name
    (but the shadow will remain)
    Give you the loudest fucking echo
    (but the shadow will remain)

    Don't grieve for your own end before you have finished it
    I'm only heading to the ground
    I'd rather feel rage than apathy
    You know that it breaks me slowly
    There's endless promise in this
    This being infinite
    So take the twisted love for it with understanding
    I'm not ready
    This will only leave me losing more
    When I follow it down
    To a place where no one knows what we have done
    Bleed out to feel
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam