Lotta Continua – děcka držte se!
Přidal papez v Čtvrtek Pro 16, 2010 do rubriky Překlady, Videa
NECHME ILUZE PLAVAT, PŘIPRAVME SE NA BOJ!
To, co se děje v Římě a mnoha jiných italských městech, co se stalo v Londýně jen před několika dny, předznamenává počátek dekády. Bude to desetiletí konfliktu a sebeobrany společnosti proti vládnoucí třídě, která je násilná a zkorumpovaná, proti finančnímu kapitalismu, který doslova stravuje veřejnou sféru, proti mafii, která užívá moci, aby mohla rozkrást společenské zdroje.
Korupcí prolezlý parlament v Římě 14. prosince oslavuje vítězství kmotra. 9. prosince v Londýně prolhaný parlament nařídil likvidaci veřejného vzdělávání.
Cílem (množství, směsice) studentů, výzkumných pracovníků a dělníků, kteří se v den skandálního hlasování shromáždili v Římě, nebylo svržení vlády mafiánů a její nahrazení vládou vykořisťovatelů. Cílem hnutí je zničit moc v samotných jejich základech, přenést konflikt všude, destabilizovat řád vykořisťování a ignorance, organizovat autonomii, získat prostředky a peníze.
Nyní víme, kdo sedí v černé díře, kterou je Italský parlament. Většina korupčníků. Kmotr, který je tam coby Premiér si je koupil za peníze, které sebral školám, pracujícím, společnosti jako celku. Nemáme žádný respekt k zákonům mafie. Revoltu přeneseme všude a budeme se organizovat v touze po nezávislosti na kapitalismu.
Studenti v Římě na násilí odpověděli ve stejném stylu jako Londýňané o pár dní dříve: zabráním města, kulturně zaštítění právem promluvit prohlásili, že evropské povstání začalo a potrvá, dokud to bude nezbytné.
Bude pokračovat! Tohle není jednorázový výbuch. Tohle je povstání celé generace, vyhlášení autonomie kolektivní inteligence vůči rozpadajícímu se násilnému, ignorantskému a depresivnímu systému. Je to změna kulturního klimatu, ohlašující dekádu boje a budování světa osvobozeného od vykořisťování.
Franco Berardi (aka BIFO – jeden ze zakladatelů legendárního pirátského rádia ALICE a veterán italského autonomistického hnutí sedmdesátých let, který je na radikální levici stále aktivní)
palash.cz » Archiv článků » Lotta Continua – děcka držte se!
http://palash.cz/?p=528