ALEXIS: U nás (na kluky) nečekaně dobře funguje Dům myšek. Líbí se mi, že už je tam docela dost textu, ale zároveň velké obrázky se spoustou detailů, takže to vnímám jako takový mezistupeň mezi vyloženě obrázkovými knížkami a knížkami, kde jsou spíš příležitostné ilustrace.
Doporučuju vzít to od některého dílu se souvislým dějem (Pouť, Cirkus, Přístav, Muzeum...), první Sam & Julie je zvláštně epizodický a takové ty "Hledej a najdi" jsou už jen dojení. Kuriozita je "Dům myšek ABC", což je slabikář, kam verše dělal Petr Stančík a přechází to od přetrapných krkolomností k čirému dada ("P jako pošťák, nese ti dopis. / Ve škole byl dobrý na přírodopis.").
V překladu občas trochu klopotně navazuje slovosled, jako by byl dělaný po jednotlivých větách bez ohledu na tu předchozí. Ale při předčítání si člověk těch pár slov přesmykne za pochodu a jinak to žádná katastrofa není.