KUBLAJ: Totez pisou na anglicky wikipedii, ze v Australii je to proste sediva lepici paska, a gafu tam prodavaj pod brand nazvem Power tape..

IGRACEK: nj!

IJACZEK: amici maj zakladny vsude ;]

MAZDA: a kde to tam vzali, když je to ze základny US Army? .)

IJACZEK: kamarád přivezl z německa.

MAZDA: kdes to vzal?

KUBLAJ: já tu mám duct tape z americký vojenský základy a nitky má...

Já teda nevim. Byl jsem teď v Austrálii a když jsme kupovali duct tape na cesty (bez ní bych nevyrazil ani na krok) Tak jsme dostali sice šedou pásku, řekl bych, že byla i ze stejnýho materiálu, akorát nebyla protkávaná tou textílií (resp. nitkama). I lepidlo mi přišlo, že by mohlo bejt i trošku jiný než u nás, což by mě ani tolik nepřekvapilo.
Nicméně nepopírám, že jsme koupili třeba něco jinýho a že gafu jak jí známe my tam maj. V každym případě se to jmenovalo duct tape.

MONSIEURLOUP: možná že by to chtělo celonyxáckou anketu :-D

LEJNO: Ten článek ve wiki je... no, jako podstatná část informací na wiki... ále, vždyť víme. Počítám, že se ale nakonec shodneme, že za gafu můžeme považovat prostě plastovo-textilní samolepicí pásku a je to. V podstatě v češtině tento pojem právě upřesňujeme, proto je právě na nás, tu a teď, abychom tento pojem uzákonili a zanesli jej do slovníků. Přičemž začněme v české wiki, samozřejmě.

MONSIEURLOUP: no tak jasně čerpam z wikipédie... ale v tomhle bych jí věřil... jestliže to slovo "gaffer" znamená "týpek od filmu" a článek gaffer tape pojednává o matné duct tape...

LEJNO: Šmarjá, proč by ne?

SUOTAM:
MONSIEURLOUP: lingvista by asi nesouhlasil, ale budiž... :-)

SUOTAM: Tak tak! Všechno je to gafa...

není náhoda, že(svatý) grál taky začíná na g

da se pouzit naprosto na vsechno..
nazev soundu neni ucelovy-ucelove je vyuziti gafy,.-)

gafa ma spoustu druhu..leskla,matna,cerna,stribrna,barevna... a vsechno je to gafa.

E2E4: Gaffer's tape je matna a duct tape je leskla.

LEJNO: Ha. Tak to teda nevim, jakej je rozdil mezi Gaffer's tape a Duct tape.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pressure_sensitive_tape#Varieties_of_PSA_tape

A myslim ze bychom meli vytvorit heslo Gafa v ceske wikipedii.

E2E4: ale jsou i situace, kdy se hodí lépe...
AXTHEB: http://en.wikipedia.org/wiki/Gaffer_tape - a je tam ta matná, tak ono je to jedno - páska lepí stejně, jenom, že "pravá" gafa má matný povrch, no... ale je fakt, že vzhledem k tomu, že v češtině se vžilo říkat gafa i té "ne"gafě - no rozumíte, ne?