patří jsem jen okrajově:
[ RUDOLF @ Mluvene slovo CZ i ENG ]
D. Byrne: Bicycle Diaries: Audiobook
After this book came out in hardback about a year ago, I wondered to myself, what if the audiobook for this project was more like a cross between a podcast and a radio show instead of the usual author or actor reading in silence? I was thinking about the kind of radio show that NPR stations do from time to time, with background music, street sounds and other ambiences that help put the listener in the picture. So, I did one chapter (New York) as a test, with me reading, and though it took a lot longer to assemble than I expected, I felt it did indeed do what I imagined it could; when you heard the tinkle of glasses and silverware during a restaurant “scene,” boom!—you immediately felt you were there. Your mind fills in the details and these little sound cues help paint a fuller picture. If only I could have added smell! When the text went off on one of many tangents, and I began ruminating about a subject off the beaten path, a little bit of music I happened to have available helped tell you, the listener, that, yes, we’ve left the “story” temporarily, but will return soon. It started as an experiment and then turned into a complete DIY project, with the Hendler Brothers keeping the ball rolling.