Dotaz a prosba:

Byl by někdo ochotný přeložit, resp. stručně shrnout obsah následujícího dopisu? Dostal ho můj praděda spolu s fotografií, když objížděl na kole Evropu. Ani on si ho nikdy nepřečetl, tohle je poprvé co se o to někdo (snad, prosím) pokusí. Za odměnu nahodím tu fotografii. :) Díky moc.

nejede někdo na Kierewiet v sobotu do Rotterdamu? nemám zrovna žádnýho parťáka, ale tak jako tak tam pojedu i sám. kdyby náhodou někdo, tak se ozvěte. Jedu z jihu.

https://www.facebook.com/events/1516422821915567/

jinak dneska je nakej mejdan v tomhle baraku v Rotterdamu(tusim, ze byvaly squat predelany umelcema na ateliery, nicmene porad jeste tak trochu autenticky a ne uplne zgentrifikovany) http://www.kunstencomplex.nl/html/leden.htm

zvu vas na zitrejsi artist talk 4 zahranicnich umelcu, co nyni tvori a jsou na residency v Rotterdamu. organizuje to Het Wilde Weten(jeden z velkych art-spacu v Rotterdamu plny atelieru) a zacina se v 16:00

budou to kratky prezentace jednotlivych lidi s projekcema a malym obcerstvenim a zahradkou a vyrelaxovanou atmosferou,)



https://www.facebook.com/events/639343552813221/

SUNDAY APRIL 13 2014
16:00


talks by
VLADIMIR TURNER (CZ)
ANTJE GUENTHER (DE)
THOMAS RUSTEMEYER (DE)
SUSANNA INGLADA (ES)



HET WILDE WETEN
ROBERT FRUINSTRAAT 35
ROTTERDAM
www.hetwildeweten.nl

ahoj, mam takovou lehce zoufalou, ale kdyby nekdo neco nahodou, budu rada: hledam nejake bydleni na kveten+cerven. mam pulrocni dceru tak ta tam fakt musi byt s mnou, jenze nejlip bych potrebovala abych tam mohla mit i nase dva (dobre vychovane) psi. vim ze to je dost velka vyzva, ale kdybyste nekdo o necem vedel nebo treba mel tip, kde neco najit. sem ted na kamernetu a zkusim to tam, ale nevim, jestli se mi postesti...

TURKIN: pritel pojede asi 17. ale to je asi moc pozde ...

WONDRAS: nejakym zpusobem to zpetne jde - ja jsem treba kvuli nejakym prutahum smlouvu podepsal az na konci listopadu, ale pojistny jsem mel platit uz od 1.11. - ale mam obavu, ze pokud by to nemelo byt vyhodny pro ty zmrdy ale pro tebe, uz to tak snadny nebude :)

Blby jeste je, ze relativne nove tady zacly pojistovny vyzadovat i registraci na na IND (imigracni urad), ne jenom BSN (municipalita), cimz se to v mym pripade protahlo ze 2 dnu na skoro mesic - a zenska na imigracnim rikala, ze nechape proc je s tim pojistovny zacly otravovat, ze to jeste pred par mesici nechteli vubec. Na druhou stranu, mluvil jsem s lidma, co se pojistovali zhruba ve stejnou dobu jako ja (u jinych pojistoven), a po nich registraci u IND nechteli...

WONDRAS: jakmile mas praci tak mas povinnost ze zakona uzavrit a hradit si zdravotni pojisteni, zpetne to urcite nepujde, ovsem muzes se zaregistrovat hned ted a ode dne registrace pak budes mit treba castecne hrazeny naklady .. taky zalezi jaky druh pojisteni si vyberes pac jestli uzavres zakladni tak stejne vetsinu budes muset zaplatit

nevite jestli k uzavreni zdravotniho pojisteni potrebuju byt registrovan? mesic jsem byl nepojistenej a ted lezim v nemocnici, da se pojistka uzavrit zpetne na zaklade pracovni smlouvy? Budu rad za kazdou radu protoze se desim toho kolik me to bude stat.

KRIVOSH: aaach, se triletym zpozdenim :) v acu jsem potkala sveho holandskeho mileho, byla nemravne balena padesatnici z recka a pila bio pivo po litrech. no nic, mejte se tam dobre

KRIVOSH: vecirek s variaci muziky od dobre pres zajimavou az po fakt zlou...lol :-)

KRIVOSH: Ještě v tom Plusu naproti trůní ten krásnej děd, co prodává Straatnieuws, hlídá pejsky a vlídně s každým pohovoří? :-)

v patek v Utrechtu delame vecirek s variaci muziky od dobre pres zajimavou az po fakt zlou :) - zvrhlo se nam to v docela ceskoslovensky vecirek, na podiu budou k videni i nejaky nyxi IDcka ... tak si rikam ze by to treba mohlo nekoho zajimat:



https://www.facebook.com/events/1482536651966670/

českej chleba maj v bakkerswinkel http://www.debakkerswinkel.nl/amsterdam-centrum/winkel

sice stojí 4,25 půlka, ale je to rájový, lepší než v čechách skoro :D

KRIVOSH: tady vic info:
https://www.facebook.com/grosh.land/
Utrecht , Utrecht - Supermarkt Groshland
http://www.niedziela.nl/...53:utrecht-sklep-spozywczy-supermarkt-groshland&catid=13:sklepy&Itemid=91
-pro mne osobne tam byl zatim zajimavej jenom ten chleba a mrazeny pirohy, ale verim ze tam treba nekdo muze zajit na krowky nebo tak neco :)

jsem v Rotetrdamu a bydlim v baraku plnym atelieru(byvala klasterni skola, z ktere jeptisky v 80tych letech odesly, protoze se pry ctvrt stala moc "nebezpecnou".v tu chvili byl dum osquatovan umelci, kteri ted jiz za podpory statu, udelali z domu umelecky houseproject).kdyby nekoho zajimal umelecky provoz, tak necht se ozve a ja budu zase rad za jiny tipy.je to tady

https://www.google.com/....4574747,17z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x47c434960bc61813:0xa0407d9a76af62b0

nemate nekdo v Rotterdamu tip na misto, kde bych poridil kolo do 50E(coz je pry realna cena za ojety kolo, i kdyz sem si spis predstavoval tak 0-20:)

dik

tady to je: http://goo.gl/maps/71ItH .. nazev si ted nevzpomenu