Šedá ekonomika loni připravila Česko o více než 600 miliard korun, tvrdí studie | Domácí ekonomika
http://www.rozhlas.cz/...ka-loni-pripravila-cesko-o-vice-nez-600-miliard-korun-tvrdi-studie--1449587
Opět cítím potřebu přeložit něco do normální řeči. Nemám totiž rád, když ti nahoře dělají manipulací se slovy z lidí blbce a označují je za škodnou, která se odmítá podílet na budování socialismu. Takže zde původní text z odkazovaného článku, cituji: "Stát loni podle expertních odhadů přišel kvůli šedé ekonomice o 612 miliard korun, což je o deset miliard víc než rok před tím. Vyplývá to z aktuální studie společnosti Visa Europe." (konec citace)
No a teď můj překlad: "Státní moc se kvůli sebezáchovným krokům občanů a firem, směřujích k ekonomickému přežití navzdory všem útokům na jejich majetek ze strany současné vlády, nedostala k 612 miliardám korun, které tak mohli občané a firmy jako výsledek své práce použít k prospěchu svému a svých dodavatelů i odběratelů, aniž by tyto peníze státní moc promrhala a rozkradla." (konec překladu)