tak kde jsou ty zastupy nadsencu, co chteji prekladat? :)

jinak, jak uz jsem psal, az se dodela tohle, tak se vrhem na neco dalsiho, o cem by se hlasovalo, takze klidne piste navrhy

prepsal jsem druhy dil, water: http://svn3.xp-dev.com/svn/nyx/trunk/projekt1/look.around.you.module.2.-.water.srt
(na casovani jsem ale totalne dlabal, takze je dost rozhozeny)

EZECHIELL: tohle jsem mel zrovna na mysli pri zakladani... takze rozhodne bych to videl jako dobry navrh, co by se tu prekladalo dal, az se dodela look around you - tzn. pokud to teda v diskuzi zustane jako jediny navrh, pujde se rovnou do toho, pokud se objevi dalsi, rozhodne anketa

Tak jsem prepsal pilotni dil, calcium - muzete tedy zacit prekladat ci upravovat casovani: http://svn3.xp-dev.com/svn/nyx/trunk/projekt1/look.around.you.module.0.-.calcium.dvd.extra.pilot.srt

tak jsem nadhodil prvni projekt, jak jiz bylo zmineno v diskuzi o britcomech - look around you: http://svn3.xp-dev.com/svn/nyx/trunk/projekt1/

o vikendu zacnu s transkripcema

Tak jelikoz to vypada, ze pocatecni vetsina je pro SVN, zridil jsem repo na xp-dev: http://svn3.xp-dev.com/svn/nyx/
Cist to muze kazdy, na zapisovani potrebujete konto na xp-dev -> takze, kdo chcete nejak prispivat (transkripce titulku, prekladani, korekce...), hodte mi mail ci jmeno uctu na xp-dev a ja vam pridam prava (pro otestovani pak pridejte nejaky radek v Test/test-na-commit.txt a svn commit -m "nick na nyxu" :))

Problemy s SVN klidne reste tady (pripadne je tu i specializovana diskuze: [ CVS, SVN, HG (Mercurial), GIT a jine verzovaci systemy plus nastroje s tim spojene - Trac, Retrospectiva... ]) ... Kdyby nekomu prislo pouzivani xp-dev nepohodlny a ma jiny navrh, tak to sem klidne napiste a oduvodnete - zatim to je v plenkach, takze zmena repozitare by nebyla problem.

Fiha, konecne zrizeno, tak vrele vitam - az se dohodnem (viz anketa v zahlavi), co budem pouzivat, nakopnu repozitar a muzem zacit prekladat :)