Jak se za Velké války řešil svoz odpadu (půjčeno odjinud)

Když ještě popeláři nebyli. Odpad v Praze dříve svážely tramvaje | Blesk.cz
http://www.blesk.cz/...s/440662/kdyz-jeste-popelari-nebyli-odpad-v-praze-drive-svazely-tramvaje.html

Báseň Na flanderských polích

John McCrae

Na polích flanderských vlčí máky kvetou,
tam mezi kříži, řada za řadou.
Zde hrob je náš. Však mezi červánky,
na nebi modrém slyšte skřivánky,
když dole kanóny tu svoji píseň řvou.

My mrtví zůstanem – a je to možná zdání,
že včera žili jsme a byli milováni,
když nyní ležíme na polích flanderských.

Náš boj teď jiní převezmou:
do vašich rukou vkládáme teď svou
hořící pochodeň a vy ji neste dál.
Kdyby vám uhasla, vzpomeňte na náš žal.

Když rozkvétá lán máků červených,
my neměli jsme spát na polích flanderských.

(český překlad Jindra Svitáková)

MRLAH: to byl můj hlavní důvod koupit ty knihy obě :)

MRLAH: Koupil jsem si oba díly, jak "Byli jsme a budem" (WW1) tak i "Protentokrát" (WW2), ještě jsem se k tomu nedostal, ale co jsem to prolistovával v kamenném obchodě, tak se mi to jevilo zajímavým, jelikož tam byly různé příděly, kde a jak se daly sehnat. Docela se těším, až se k tomu "prokoušu"

MRLAH: Vypadá to dobře, ale já mám bohužel zkušenost, že ty levné knihy maji hodně tiskovejch chyb a mizernou korekturu. Někdy chyběj stránky, některý jsou dvakrát. Například v knize o Arménii jsem se docet, ze v Arménii zavedli krestantsvi v roce 300 pred kristem a podobne.
Ale stejne si ji koupim ;o)))