PAYDAY 2: Translating the game to more languages - want to help?
Want to be an OVERKILL translator?
We've updated our localization workflow. We now have a system where we can manage and implement new languages into PAYDAY 2 for all our players.

We're now looking for volunteer members of our community who would like to help us.

Why? Many games are translated with no respect for the game or the language. We want to involve our players and community members to bring the best translations possible that carry over the PAYDAY spirit from one language to another.

We want to give a chosen few community members the opportunity to further your relationship with us at OVERKILL. We want you to become OVERKILL translators.

As an OVERKILL translator, you'll work closely together with me to make sure we make a game that can be enjoyed in as many languages as possible. You'll be able to improve the language translations that have been made and are responsible that the translations have a high standard.

What's in it for me?
There is no monetary compensation. We will however salute you in other ways such as honorary mentions in-game, your name in the credits and epic PAYDAY 2 loot signed by the OVERKILL crew will be sent to you.

If things go well, we look forward to have you as a translator for years to come on all of our OVERKILL projects.

Requirements
You need no formal training or education or whatever. We want PAYDAY community members who are passionate about PAYDAY.

However, there are some requirements.

You're at least 18 years of age (reason: you have to sign an NDA - non disclosure agreement - before we start)
You agree to the Translation Agreement that I will provide upon choosing you
Your spoken and written English has to be excellent
Your spoken and written knowledge of the language you are translating must be excellent
Your spelling of the language you're translating must be excellent
You're ready-and-able - available on Skype most of the time so I personally can contact you in case we suddenly need to have something translated
You've got plenty of free time starting now that you want to dedicate to this endeavour
You love the PAYDAY franchise and want to help us bring the best experience to the rest of the community

We currently need translators for the following languages:
Swedish
Spanish
French
Czech
Greek
Japanese
Norwegian
Romanian
Turkish
Bulgarian
Danish
Finnish
Hungarian
Korean
Polish
Russian
Ukrainian
Traditional Chinese
Simplified Chinese

If you can't find your language in the list, chances are we are already translating it and don't need any more help right now.

If you have sent an e-mail earlier but didn't get a reply, please try again.

Please understand that there is only one spot per language.

Are the different languages going to be DLC?
No. The language updates will be added when they're tested and will be implemented in future updates, free of charge for all our players.

Interested?
Send me an e-mail with subject line "Translator for language X here!" to almir@overkillsoftware.com

Thanks everyone.

Almir
OVERKILL - a Starbreeze Studio.

okej :o)

SHASHA_KRASTY:
SHASHA_KRASTY: je to tohle není to Hax je to Hud add-on http://steamcommunity.com/groups/HHPD2

SHASHA_KRASTY: Má skill z mastreminda Pistol Mesiah

Jinak k těm Flash bangum parkrát dostane mlíko, ale imho je to čistý má skilly v Mastermind & Enforcer

NELLI: je fakt, ze fizla sejme

SHASHA_KRASTY: no pokud má ten perk (název teď z hlavy nevim), kterej ti dává šanci sám se revivnout, pokud pistolí vleže sejmeš fízla, tak je to ok.
Popravdě, nevěřim, že by byl někdo tak blbej a postoval video se zcela očividnejma cheatama, ale co já vim, jakej je teď trend...třeba cheatovat je věc společenskýho statusu nebo tak něco ;)

SHASHA_KRASTY: imho něco, co se dá zapnout v configu, ale jak říkáš, cokoliv kde je azbuka a nestandardní GUI, smrdí. Všichni víme, jak to s rusaki je ;)

6:45 tam nejake flashbang bouchne, ale on stale vidi, wut? :o)

... zadnej flashgang.. no ja nevim :o(

SVORO: neni nejaky zvlastni to odpocitavani sekund pri kazdy akci? Nebo "pro rusaki topry" ?

SHASHA_KRASTY: https://www.youtube.com/watch?v=Kqh-YMl4p_g

Rats solo na DW ? Cuze? :o)
posli link..

JJ zrovna dneska jsem koukal na stealth mallcrasher solo a rats taky solo DW ofc...

IMOLOL: jj uz sem mu koukal na profil ... ona cela ta grupa =TM$= MasterStealther jsou slusny fanatici.. :o))

SHASHA_KRASTY: commanderCH je payday fanatik!

SHASHA_KRASTY: super jak si nektery "typky" uklizi tou brokovnici.. :o)

SHASHA_KRASTY: heh, kdo jste okamžitě jako první taky identifikoval v 3:09 toho bulďáka? :))

:o)))