S kamaratom sme spachali dabing ESA rozpravky o Rosette, cesku aj slovensku verziu.

Ak najdete nejake chyby, dajte vediet :)

Ceska verzia: https://youtu.be/PH4JPzXMmx4
Slovenska verzia: https://youtu.be/gfdcaQjzk5w

Scientists say they have "decisively" overturned the prevailing theory for how planets in our Solar System formed. The established view is that material violently crashed together to form ever larger clumps until they became worlds. New results suggest the process was less catastrophic - with matter gently clumping together instead.

New Horizons spacecraft 'alters theory of planet formation' - BBC News
https://www.bbc.com/news/science-environment-51295365

New Horizons' epic encounter with a small body in the far outer solar system is telling us a lot about how planets are born. | Space
https://www.space.com/new-horizons-arrokoth-flyby-planet-formation-clues.html

vlastně jsem hledal, jak se má New Horizons
New Horizons remains in great shape and has sufficient fuel to conduct another encounter, if the right object is found (and NASA approves another mission extension), Stern said. And, this summer, the mission team will begin a concerted search for potential future flyby targets, using the Subaru telescope in Hawaii and the Magellan and Gemini South telescopes in Chile.

[1908.10972] Mysterious Coherence in Several-Megaparsec Scales Between Galaxy Rotation and Neighbor Motion
https://arxiv.org/abs/1908.10972

N4RC0T1C: :)

Záhadná Devátá planeta by mohla být pěticentimetrová černá díra, naznačuje studie — ČT24 — Česká televize
https://ct24.ceskatelevize.cz/...vata-planeta-mohla-byt-peticentimetrova-cerna-dira-naznacuje-studie

XCHAOS: Strucny preklad: ano, pohybuji se rychleji nez svetlo v danem mediu. Nikoli vsak rychleji nez svetlo ve vakuu.
(Asi jako zvuk ve vode a zvuk ve vzduchu)

New model proposes jets go superluminal in gamma-ray bursts -- ScienceDaily
https://www.sciencedaily.com/releases/2019/09/190924152835.htm
Do Gamma-Ray Jets Really Achieve Superluminal Speeds? | Astronomy | Sci-News.com
http://www.sci-news.com/astronomy/superluminal-gamma-ray-jets-07631.html
... but do so without violating Einstein's theory of relativity.
Astrophysicists: gamma-ray jets exceed the speed of light - Big Think
https://bigthink.com/surprising-science/astrophysicists-gamma-ray-jets-speed-of-light

SEJDA, HOWKING: Fossilis, z latiny, znamena "vykopavka". Vzhledem k tomu, ze to vykopano nebylo, nemuze to byt fosilie. ;-)

MATT: sedimenty, to je to, jak se tam mezi vrstvickami nachazi fosilie?

HOWKING: sedimentární horniny

HOWKING: tvoje baba je fosilie

Two Stars Orbiting Each Other Faster Than Any We've Seen
Binární systém bílých trpaslíků, jenž by se vešel do planety Saturn, s oběžnou dobou 6,91 minut, je v tuto chvíli prvním žhavým kandidátem pro výzkum pomocí vesmírného laserového interferometru gravitačních vln (LISA), který má být vypuštěn v roce 2034. Tři družicové přístroje, ve vzdáleností 2,5 mil. km od sebe, budou následovat Zemi na oběžné dráze kolem Slunce.
Dead Stars' Orbital Dance Animated by Caltech
https://www.youtube.com/watch?v=uV51Nzt3jk0

nieco nocne;

N4RC0T1C:
Solar Eruption Mistaken for Refueling UFO Spaceship
https://www.livescience.com/19024-refueling-ufo-solar-prominence.html

I know, I know :-)