• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORPolskie humory - Mamy Jajkonia i Jebomila!
    Pls, pro zpřístupnění humorów širšímu publiku, házejte k postům překlady. U obrázků jednoduše:

    <div class="spoiler">text</div>

    rozbalit záhlaví
    BOYLER
    BOYLER --- ---
    1 odpověď
    PATISLAV: Nýčeho? ,)))
    Chtělo by tam zdůraznit tu fonetiku na vtip a aby to bylo blízko tvaru slova “ničeho”
    IMHO,)))
    PATISLAV
    PATISLAV --- ---
    1 odpověď+9
    SALVATOR: imho to jde:

    "Čeho si žádáte?"
    "Nietzscheho".
    STANIIIK
    STANIIIK --- ---
    +17
    PRAASHEK
    PRAASHEK --- ---
    PALEONTOLOG: you dont say?
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    +4
    PALEONTOLOG: Mě ani nepřijde, že by to byla snaha o překlad. Spíš snaha o parafrázi s hodně vágní aluzí na původní vtip.
    PALEONTOLOG
    PALEONTOLOG --- ---
    1 odpověď
    ETERNITY:
    SALVATOR: mozna jsemnatvrdlej,ale preklad ,proc sukate' je imho uplne spatne. spojeni hledani s nietzschem a nicim mi smysl dava, ja jensi nejsem jistej tim ilfordovo prekladem, protoze ted par dnibombim na festaku a realitanabyva vice podob :)
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    2 odpovědi+4
    Slovní hříčky prosím snad radši nepřekládat...
    ETERNITY
    ETERNITY --- ---
    1 odpověď+1
    PALEONTOLOG: jo. Ale v tom je ta slovni hricka. Tenhle je dost neprelozitelny. Neco jak s tim panem, co szuka mieszkanie...
    PALEONTOLOG
    PALEONTOLOG --- ---
    2 odpovědi-2
    nehleda proste Nietzscheho?
    PAN_ILFORD
    PAN_ILFORD --- ---
    +21

    Proč šukáte?
    Pro nic za nic.
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    +20
    STANIIIK:

    STANIIIK
    STANIIIK --- ---
    +7
    Kdyz ses rozhodla podivat do zalozky 'Jiné' v messengeru

    STANIIIK
    STANIIIK --- ---
    1 odpověď+30
    RSZ
    RSZ --- ---
    +10
    HOWKING: kámen ti dávat nebudu, ale tady máš alespoň jizdenku

    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    +2
    HOWKING: Ten nevypadá na Šlonzáka.
    HOWKING
    HOWKING --- ---
    2 odpovědi
    SALVATOR: Asi bude otec ten pán úplně vlevo :D
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    1 odpověď+20
    - Když bude kouř modrej, budeme mít chlapečka, když růžovej, tak holčičku.
    - Asi to bude Šlonzák

    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    +24


    - Lásko, proč máš červené oči?
    - Hulil sem
    - Nelži, zase ses díval na ceny benzínu
    STANIIIK
    STANIIIK --- ---
    +6
    Ten pocit, kdyz se ti kurva nechtelo jit ven, ale nakonec te kamosi prekecali a zjistujes,ze je mega dobre

    STANIIIK
    STANIIIK --- ---
    +22
    Kdyz mas chut se pohadat a ten debil uz dve hodiny nic nerekl.

    Milacku, nedela me ta sukne tlustejsi?

    STANIIIK
    STANIIIK --- ---
    +8
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam