IVUSHA:
a asi neděkuje "prdem" že ;-)

A tento mail přišel sestřence:
Dobrý den,
dnes mám schůzku s Telefonem, ozvu se později.
Prdem děkuji
s pozdravem
Lebka L.
(mělo být s Telecomem)

On je učitel dějelisu.

Píšu "Letter of Recommendation" kolegyni ze Švédska, co u nás byla na stáži. Naštěstí mi na to oko popatřilo těsně před odesláním, každopádně povšimněte si posledního slova, tak vřelé vztahy jsme (možná bohužel) neměli:

...All these aspects made her enthusiastic and devoted colleague who completed the given task sexcellent...

ohledne tech mailu, moji zene se pred par lety poved taky kousek; byla v ty dobe tehotna se synem a po nakym ultrazvuku dostal mladej operativni nazev "koblizek" ... k moji nechuti me casto provokovala tim, ze me jako otce nazyvala pak "velkym koblizkem" ...
zavrsila to tim, ze nakej den potrebovala neco vytisknout a chtela mi poslat mailem danej dokument kdyz sem byl v praci... jenze mam stejny jmeno jako otec a dost podobnou mailovou adresu - takze mymu otcovi prislo od svoji snachy:

muzes mi to prosim vytisknout velkej koblizku ?

Vyborny preklep se podaril moji mame.. Kdyz jeste zena studovala a akorat mela jit na nejakou zkousku, tak mi mama psala a ptala se jak ji to jde, jestli nemam nejaky zpravy atd..... A zakoncila to: No ona je sikovna, ona ti da (misto ona TO da)

IVUSHA: Tak ještě tady třeba: http://www.kudlanka.cz/index.php?option=com_content&task=view&id=4556

IVUSHA: ježiš já to napsala dobře :-). V záhlaví ale stálo TRAFOSRANICE

INDIAN: a taky
- spis byl predan nejvyssimu oudu v praze
- pozary zapricinuji hlavne deti a ty pak vznikaji z neopatrnosti, nedbalosti a hranim
- odpurce me poslal do prdele, tak js tady vazeny soude

Co si vzpomenu z Jahelkovych archivu o preklepech:
- opustil manželku, nyní žije s držkou.
- příslušník VB předběžně ohlodal mrtvolu.
- čest ptáci.

bavi se holky na netu, o muzich a jejich milenkach... jedna se chtela vyjadrit korektne, ale freudovske podvedomi zasahlo... napsala totiz...

"nekteri muzi si holt hledaji kamrdky..."

Toto třeba poslala kamarádka, která dělala projektovou manažerku v jedné státní instituci firemním mailem zástupci jedné poradenské společnosti:

Ahoj , děkuju moc!!!!
Asi to máš taky výživný v práci viď? Bych se z toho picla – nestihnutelný mazec v práci – min 10h denně (do června a neproplacené přesčasy), soukromý život na prd – nic se neděje (krom návštěv milých kamarádek s dětma a případného přiopíjení se a pokuřování) a ještě k tomu dostanu srajdu ! Takže sport nehro, protože bych se poto 
No nic, hurá do práce 
papa

Kolega poslal mail s pozdravem "Dobrý drn"

kamaradovi v jednom email chainu dlouho lital po firme pozdrav "Best retards" :)