EDUDANT: hele on by to nemel byt zas takovy problem. Ja uz presne nevim, na jake verzi jsem s Redmine zacinal, ale ted mam 3.4.9, takze nejak jsem s tim postupne prechazel a na zadne zasadni problemy si nevzpominam.
Teoreticky bys mel nejlepsi si tu soucasnou instanci nekam naklonovat a na tom klonu zkouset postupne migrovat na novejsi verze. Kdyz to budes mit v nejakem virtualu (KVM, Xen, ESX, VirtualBox, bhyve...) tak si udelas snapshot pred migraci a kdyz se nepovede, tak rollback celeho virtualu. no problem.
Muzes to na zacatku zkusit migrovat rovnou na tu posledni verzi, ale prevdepodobne to bude chtit v mensich krocich, treba z te 2.5 na posledni verzi vrade 2.x a pak teprve na 3.x.
Co bude horsi - pokud tam pouzivas nejake 3rd party pluginy, tak je vysoka pravdepodobnost, ze pro tu nejnovejsi verzi neexistujou a budes si za ne muset najit nahradu.