• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    FAIRIELLALesní chundelatosti
    CAROLIAN
    CAROLIAN --- ---
    +7
    překvapení ze setkání bylo vzájemné... turistu tu fakt nečekali...

    CAROLIAN
    CAROLIAN --- ---
    +7
    a tady "tatínek" - ten je teda z národního parku, týden před vánoci (tj. před sezónou)

    CAROLIAN
    CAROLIAN --- ---
    +6
    JANFROG: no asi nás odsud vyhodí - ale viděly / četly vaše děti něco z Tolkiena? Dcera začala kdysi mluvit jako Golum, a bohužel je to nakažlivé... takže tuhle na mě koukala sousedka jak na kreténa, když volám na kozenky "come on, goatses"... takže ano, máme fisheses, chickenses atd.... děs běs...

    Tak honem přihodím chundelatost, abych nedostala červenou kartu... ovce tlustorohé, máma má na krku vysílačku... marně jsme je vyhlíželi v národních parcích, až jsme je načapali jen tak u přehrady...

    JANFROG
    JANFROG --- ---
    1 odpověď+3
    CAROLIAN: No jasne, jak jsem na *tohle* mohl zapomenout?
    Pak je tady samozrejme cele nove univerzum slov pouzivanych bilingvnimi detmi - napriklad male ryby jsou prece "fišičky". Ale to je uplne jina liga, to uznavam.
    CAROLIAN
    CAROLIAN --- ---
    1 odpověď+1
    čeština má taky spoustu zajímavých názvů... víte, že kastrovaný kozel je hňup?
    CAROLIAN
    CAROLIAN --- ---
    BURKHAR: mládě od káněte je přeci kánička :-))
    CAROLIAN
    CAROLIAN --- ---
    1 odpověď+2
    BLACKHEAD:
    JANFROG: nejlepší je "murder" (of crows) :-)))
    BLACKHEAD
    BLACKHEAD --- ---
    EKG: Tak ja taky ze srandy rikam vsem mladatkum "stenatka"...

    - stenatka od kocicky
    - stenatka od labute
    - stenatka od zirafy
    EKG
    EKG --- ---
    1 odpověď
    BURKHAR: Slonice je sloni krava.
    JANFROG
    JANFROG --- ---
    1 odpověď
    BLACKHEAD: flock, shoal, school, pod, ...

    BURKHAR: Plus dost vyjimek a veci, co zas nema moc cestina. Treba sheep, lamb, ram, buck, ewe, yowe...Ale nejsem ani odbornik na anglictinu ani na cestinu...
    BLACKHEAD
    BLACKHEAD --- ---
    2 odpovědi
    BURKHAR: V anglictine me docela vytacej skupinovy nazvy jako "pack", "herd", nebo "pride"...
    BURKHAR
    BURKHAR --- ---
    3 odpovědi
    JANFROG: Jenomže "pup" je jejich obecný název pro jistý okruh mláďat. Pak máš "cub", "calf" atp., ale v češtině je to pro každý druh úplně specifické.
    JANFROG
    JANFROG --- ---
    1 odpověď+2
    BURKHAR: No ze to je v anglictine jednodussi bych nerekl. Moje oblibene je "platypus" a "platypup" :-)
    BURKHAR
    BURKHAR --- ---
    2 odpovědi+1
    Taky mi přijdou ty názvy mláďat hezký. Ale někdy váhám. Je velrybě nebo velrybátko? A co třeba káně? Káňátko? :) Angličtina je v tomhle úplně mimo, ti to mají simplifikované, ale čeština je někdy oříšek.
    FAIRIELLA
    FAIRIELLA --- ---
    BLACKHEAD: ❤
    BLACKHEAD
    BLACKHEAD --- ---
    1 odpověď+2
    FAIRIELLA: Ty zas perlis! :-D
    Suve +1
    S rukama v kapsach +1
    BURKHAR
    BURKHAR --- ---
    +4
    FAIRIELLA: Punk is not dead!
    ELIZHANNAH
    ELIZHANNAH --- ---
    +1
    FAIRIELLA: a s parádní chocholkou.
    FAIRIELLA
    FAIRIELLA --- ---
    3 odpovědi+22
    Sůvě pálené s rukama v kapsách.

    FAIRIELLA
    FAIRIELLA --- ---
    +20
    mládě dlaska tlustozobého
    autor: Luděk Slavík (ze sk. Birding CZ na Facebooku)

    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam