To je zrada překladu, ani jeden jsem neviděla, ale... někde to nějak na mě asi vyskočilo nebo nevím: https://www.csfd.cz/film/271424-13-samuraju/prehled/

samurajů je jen 7, stejně jako statečných ;)

candles

https://www.csfd.cz/film/4578-sestnast-sviecok/prehled/

že se to vztahuje k videu mi nedošlo, prostě jsem šla po nějakých "zdržovacích" slovesech, a zase mi teda sedla fialová, až na candles, ale ty jsem doplnila nějak intuitivně, protože tam bylo možné číslo, a to vždycky smrdí 😂 na modrou jsem se teda podívala sem.

že to nebylo 12 opic, mě hluboce zklamalo

Já viděla oba, ale já jsem na ty disneyovky fakt asi úchyl.
U té fialové mě napadlo Apollo 13 a Fantastic 4, ale pořád jsem tam hledala stejnou číslovku. Pak mi i došlo 13 samurajů. Svíčky jsem si teď dogooglila.