#unlocked / World’s Best Chocolate Cake The recipe for this cake, adapted from "Sweet" by Yotam Ottolenghi and Helen Goh, first appeared in an article written about Ms. Goh when she ran her cafe, the Mortar & Pestle, in Melbourne, Australia. Rather intimidatingly for her, the headline for the article was "World’s Best Chocolate Cake." Nejlepší čokoládový dort na světě – Recept na tento dort, který vychází z knihy *Sweet* autorů Yotama Ottolenghiho a Helen Gohové, se poprvé objevil v článku o Helen Gohové z doby, kdy v australském Melbourne provozovala kavárnu Mortar & Pestle. Titulek článku – „Nejlepší čokoládový dort na světě“ – pro ni představoval poněkud zastrašující závazek.
World’s Best Chocolate Cake Recipe
https://cooking.nytimes.com/recipes/1018930-worlds-best-chocolate-cake?unlocked_article_code=1.EFE.3N8h.V8NuQekV2Twp&;;;smid=share-url

#odemčeno
Ruth Reichl’s Giant Chocolate Cake - In her new book, "My Kitchen Year: 136 Recipes That Saved My Life," Ruth Reichl calls this the cake that cures everything. The recipe produces a large stacked rectangular layer cake with whipped cream cheese in the frosting to add lightness and stability.
Obří čokoládový dort Ruth Reichl – Ve své nové knize *My Kitchen Year: 136 Recipes That Saved My Life* označuje Ruth Reichl tento dort za moučník, který vyléčí úplně všechno. Výsledkem receptu je velký, patrový obdélníkový dort, jehož krém obsahuje šlehaný smetanový sýr, který mu dodává lehkost a stabilitu.
Ruth Reichl’s Giant Chocolate Cake Recipe
https://cooking.nytimes.com/recipes/1017692-ruth-reichls-giant-chocolate-cake?unlocked_article_code=1.EFE.BIOS.CcH-0AOzzJeK&smid=share-url

RUTHER: Hledala jsem recept na dort z kakaového másla...

#odemčeno
Chocolate Guinness Cake - For me, a chocolate cake is the basic unit of celebration. The chocolate Guinness cake here is simple but deeply pleasurable, and has earned its place as a stand-alone treat.
Čokoládový dort s pivem Guinness - Pro mě je čokoládový dort základním prvkem každé oslavy. Tento čokoládový dort s pivem Guinness je sice jednoduchý, ale přináší nesmírný požitek a právem si zaslouží své místo jako samostatná pochoutka.
Recept na čokoládový dort s pivem Guinness
Chocolate Guinness Cake Recipe
https://cooking.nytimes.com/recipes/1875-chocolate-guinness-cake?unlocked_article_code=1.EFE.vAZ0.p1gvQthrH5LW&smid=share-url

#odemčeno Cuban Sandwich
There are many types of Cuban sandwiches, but the star of this one, also known as a Cubano, is tender, fall-apart roast pork.
Kubánský sendvič
Existuje mnoho druhů kubánských sendvičů, ale hvězdou tohoto konkrétního typu – známého také jako „Cubano“ – je šťavnaté pečené vepřové maso, které se doslova rozpadá.
Cuban Sandwich Recipe
https://cooking.nytimes.com/recipes/1024506-cuban-sandwich?unlocked_article_code=1.CVE.kzG2.0UobzEBv4Cr6&smid=share-url

#odemčeno Pistachio Baklava This Turkish-style baklava tastes deeply and richly of pistachio nuts and butter, without the spices, honey or aromatics found in other versions. It has a purity of flavor that, while still quite sweet, is never cloying.
Pistáciová baklava Tato baklava v tureckém stylu nabízí výraznou a bohatou chuť pistácií a másla; postrádá koření, med či aromatické přísady, které se objevují v jiných variantách. Vyznačuje se čistotou chuti, která je sice značně sladká, avšak nikdy nepůsobí přeslazeně.
Pistachio Baklava Recipe
https://cooking.nytimes.com/recipes/1017925-pistachio-baklava?unlocked_article_code=1.CVE.NByg.fThT0CAYNq_s&smid=share-url

#odemčeno

Tomato Gazpacho
Rajčatové gazpacho
Tomato Gazpacho Recipe
https://cooking.nytimes.com/recipes/12482-tomato-gazpacho?unlocked_article_code=1.BVE.QN-q._pRy3B1mG7Cv&smid=share-url

#odemčeno
Kuřecí chop suey - Název chop suey může znít jako jídlo, které jedla vaše babička v 50. letech, ale tato verze z podniku China Café na losangeleském tržišti Grand Central Market – směs kuřecího masa a zeleniny připravovaná metodou stir-fry, oživená pořádnou dávkou svěžího bok choy – je poctivá, jednoduchá a zkrátka vynikající. – Mark Bittman
Chicken Chop Suey Recipe
https://cooking.nytimes.com/recipes/1017493-chicken-chop-suey?unlocked_article_code=1.AlE.WXQV.CRn4Z3gkH_8i&smid=share-url

#odemčeno

Cashew Butter Chicken Korma
Kuře Korma s kešu máslem
Cashew Butter Chicken Korma Recipe
https://cooking.nytimes.com/recipes/1026005-cashew-butter-chicken-korma?unlocked_article_code=1._1A.OZ1h.mMMQMx3QyoDC&smid=share-url

#odemčeno

Hot-Smoked Salmon Couscous Salad
Hot-Smoked Salmon Couscous Salad Recipe
https://cooking.nytimes.com/recipes/786123687-hot-smoked-salmon-couscous-salad?unlocked_article_code=1.8lA.epS1.-OxA-pqE7UxL&smid=share-url

#odemčeno

Herbed Garlic Bread
Česnekový chléb s bylinkami
Herbed Garlic Bread Recipe
https://cooking.nytimes.com/recipes/1018946-herbed-garlic-bread?unlocked_article_code=1.51A.leJc.boosIEH_fxOY&smid=share-url

#odemčeno

Baked Fish and Chips
Pečená ryba s hranolky
Baked Fish and Chips Recipe
https://cooking.nytimes.com/recipes/1018023-baked-fish-and-chips?unlocked_article_code=1.2VA.k0e-.H7Y1KZA_GB1P&smid=share-url