Tato kniha mi vždy zvedne náladu. :)

Z nejakyho clanku o AI jsem se proklikal az na tuhle knihu, tak jsem objednal a vecer si prectu.

CASTOR: tyhle veci asi znas, ze..tak ja to tu jen pohodim kdyby nekdo ne;)

The first clue may be in the pipe itself: the word “hookah” is, after all, of Arabic origin, like “algebra”, and it is perhaps striking that Augustus De Morgan, the first British mathematician to lay out a consistent set of rules for symbolic algebra, uses the original Arabic translation in Trigonometry and Double Algebra, which was published in 1849. He calls it “al jebr e al mokabala” or “restoration and reduction” – which almost exactly describes Alice’s experience.

Alice's adventures in algebra: Wonderland solved | New Scientist
https://www.newscientist.com/article/mg20427391-600-alices-adventures-in-algebra-wonderland-solved/

Google Search
https://www.google.com/search?q=alice%20in%20wonderland%20math

Na knihobotu v cestine za 1700, v anglictine neni, v nemcine za 57,-
Tak holt zkusim precist svoji prvni knihu v nemcine, technicky manualy se nepocitaj:)

Jeden klenot s pár Boštíky...

Aktuálně rozečtená

CASTOR: i Za zrcadlem

CASTOR: já mám také překlad J.Císaře, vydání z r.1947, s ilustracemi Dagmar Berkové

CLAVEN: Moc pěkné. Kdybych měl nějaké místo, rád bych Alenku sbíral v různých jazykových mutacích, s různými ilustracemi (líbí se mi třeba ty od Arthura Rackhama, Angela Domingueze... je jich hrozně moc). Bohužel si o tom můžu nechat jen zdát, zatím... Co jsem si všiml, tak i Knihobot je v tomhle ráj pro sběratele...

CASTOR: och, túto knihu milujem. Pred mnohými rokmi sa mi podarilo zohnať anotovanú verziu s originálnymi Tennielovými ilustráciami, a má význačné miesto v mojej knižnici.

(pozor, veľké fotky)

Přiběhy Alenky Lewise Carrolla jsou se mnou celý život, přestože knihy samotné jsem četl v poměrně pozdním věku. Znal jsem je však z nejrůznějších adaptací a tato znalost způsobila, že moje první čtení bylo provázeno pocity surreálného deja vu.
Zde na fotce je překlad Jaroslava Císaře, který mám zažitý, ilustrovaný Jitkou Bokovou.

RUDOLF: vydání čtvrté, 2000

Jedna stará;)

Jedna z mých nejcennějších...

k téhle knize jsem přišla včera, a to asi dosud nejrychlejším způsobem: Cože, ty nemáš I-Ťing Knihu proměn?! Tak na (hrábnutí za řadu knih kamsi do hlubin), tady máš.
Tak už mám :) A těší mne.