Nyní naplánujme další kroky. Existuje konference INFOLINE.qwk v kódování UTF-8. Rád bych měl zobrazení této konference konfigurované pro UTF-8, a to jak pro čtení, tak pro odpovídání. Testovací řetězec zní: „Příliš žluťoulinkatý kůň úpěl ďábelské ódy.“ Externí editor vim při uložení hlásí:
"~/mmail/workf009/tmp00001.txt" CHYBA PŘI PŘEVODU na řádku 15; zapsáno 25 řádků, 817 bajtů
E37: Od poslední změny nebylo uloženo
E162: Od poslední změny nebylo uloženo v bufferu "./mmail/workf009/tmp00001.txt"
Zmapuji, jak MultiMail dekóduje zprávy, připravuje odpovědi pro Vim a ukládá nastavení konferencí; následně prověřím paket INFOLINE a chybu kódování.