Dneska jsem si dal četné pochůzky po rozích. Vyčistil pláž a zatopené doly a začal zkoumat vesnicí. Příště se konečně vydám víc na sever. Je to fakt love letter first person erpégéčkařům. Ten svobodnej průzkum prostředí je top. Nejvíc mě pobavilo, když jsem zkoumal jednu lákavou průrvu ve skále, jestli tam není něco zajímavého, ale když jsem tam skočil, nasel jsem kostru a nešlo se vyšplhat ven. Závodu momentů tam je.

jinak teda me to na i9/3070 bezi naprosto v pohode ve 4k na high settings (s povypinanejma nebo snizenejma usual suspects jako motion blur, dof, clouds, mlha, plus teda mam hozenej fps limiter na 60:p)

VIRIK: Jakmile je svět načtenej, tak to sviští, ani větrák mi nehučíííí

musim rict, ze tohle je jedna z mala her, ktere klidne odpoustim ty caste giganticke fps dropy v otevrenem svete.. ze 180fps vevnir casto na 40-60fps venku, coz je na 244hz monitoru celkem neprijemne sekany.. pral bych si, aby s tim slo neco udelat, ale pripada mi, ze vsechno jsem vyzkousel.. nastaveni ve hre nema skoro vliv (low vs epic) a nastaveni na grafice spis fpska dale ubiraji, jsem na AMD procik/grafarna.. jestli ma nekdo stejny problem a vyresil ho, rad si necham poradit..

VIRIK: tak už mam taky vajco, doufám, že ten pet poroste a bude za mnou courat godzilla :D

PHOW_SAATCH: Chtělo by to korekturu, je tam strašně chyb. Taky je spousta věcí nepřeložených. Jinak už jsem to dohrál a dám si další průchod nějak jinak

FRIZER:

O českém překladu

Celkový rozsah české lokalizace je 517 665 slov, což je zhruba 2070 normostran, tudíž by šlo hru přirovnat k fantazy sáze o nějakých 8 až 10 knihách. Ke srovnání může ještě posloužit i český překlad The Elder Scrolls V: Skyrim, který se svými 3000 normostranami patří mezi největší české lokalizace všech dob. Ještě větší je pak překlad fanouškovské modifikace Skywind (4750 normostan), jejíž statistiky jsme si zde shodou okolností představili včera. I do Skyrimu má Tainted Tail tedy ještě daleko, ale znalci hry si patrně dokáží představit, že je i tak textů opravdu hodně a že rozhodně nejde o malý projekt. Do lokalizování se zapojilo několik dobře známých jmen v rámci české lokalizační scény, dohromady celkem šest překladatelů ze dvou samostatných lokalizačních týmů. Tým Context Heroes se věnoval menší části hry a zejména dialogům, celkově pak do překladu přispěl 187 825 slovy.

Temné artušovské RPG se těší pozitivním ohlasům » Vortex
https://www.vortex.cz/temne-artusovske-rpg-se-tesi-pozitivnim-ohlasum/

FRIZER: Jj, taky mi to jinak přišlo solidní, za tu chvilku, co jsem to zatím hrál. Jestli to nedělal stejný týpek, co překládal deskovku.

Btw si říkám, že jim to za to stálo, pořizovat poměrně masivní překlad pro tak malý trh, to běžně nevidíš.

PHOW_SAATCH: Obecne to ale vypada ze si dal na prekladu nekdo zalezet. Redcap-Karkulin je supr a na vice veci jsem uz narazil.