CHE_GUEVARA: to jsem zvedavej, jak tohle dopadne :)

http://filmpub.atlas.cz/aktuality/147498-neuromancer-v-rukou-rezisera-silenosti-torque.aspx
o ou....

MAJKA: Protoze ja ty titulyk sosl a upravil jsem je na verzi, kterou jsem stahl.

ale jo, ja uz to taky dokoukala a dobry ;] libilo se mi to, cimz dekuju tomu, kdo to tu dal do eteru. a klidne jestli ma nekdo neco dalsiho, tak budu vdecna! ;]

MAJKA: hele, ja nevim co sem, ale tomu filmu sem docela obstojne rozumel, daval sem to v noci a uplne sem se do toho vzil ;)

SEEKER: ze jim nerozumim, co vyslovujou. casto drmolej ;] no nic, to je jedno, ja se s tim nejak poperu, jen jsem chtela vedet, jestli nahodou nekdo nema synchronizovane titulky ;]

SEEKER: přesně o to jde :))

dyť ten film je anglicky ne? tak o co jde?

MAJKA: aha, no dle myho se to da i bez tech titulku, co nestihnes si domyslis, teda to usuzuju ze svych 40 minut :)

BUGSLE: no ja to zkousela docela dlouho, a nepodarilo se. pri skoro kazdem dalsim dialogu to bylo opet posunute, treba uplne jinam... no nic, muj problem ;]

MAJKA: treba si je zesychnronyzuje :)

DRAGON: takze vy jste vsichni bud proste borci, co rozumeli, co herci rikaj, a na titulky se vykaslali, neboo ... nebo nevim ;]
tak proc GHIVERANOVI radite sosnout titulky , kdyz jsou stejne nanic? ;]

GHIVERAN: nebo taktez: [ OVERDRIVE @ Cyber.Punk:. -woficiální audítko sajbrpankeru :) ]

nebudes, jsou asynchronni

takze tu budu asi jedina, komu brutalne nesedi titulky Nirvany k obrazu, co..ani En, ani Sk

roger that...asi jsem je nak prehlidnul...

stahni si je z titulku dot com ;-)

CHE_GUEVARA: mi pls posli ty slovensky...nebo je nekam upni treba na uloz.to thnx :) ...

ISOTOP: leda slovenský
GHIVERAN: leda ze by rozumeli slovensky...

ISOTOP: titulky bych taky bral, ne pro sebe, ale pro neanglicky mluvici v mem okoli...