ja jsem popral vietnamsky, oni me cesky, ale usmivali jsme se vsichni mezinarodne. takhle nejak by ta integrace mela fungovat :)

také jsem popřál a úsměv potěšil :)

jak se rekne vietnamsky
Nashledanou?

a jeste jak se rekne vietnamsky
Dekuji?

Odpovezte, chytri lide.
Ja vim jen jak se rekne dobry den "sinkčao"

ja to oslavila mimojine hodinou vietnamskeho jazyka:D poprala jsem pisemne a dostalo se mi odpovedi primo z vietnamu:D jen nevim,zda jeste stihnu nejakou vecerku

popřál jsem pánovi v obchudku zmítal se v kocovinách opravdu přátelské stisknutí obouma rukama nadšený smích a radost moc pěkné jsem s toho dojatý ještě ted.:)

Hehe, tak jsem si dneska kupoval ciga a po zaplaceni ze sebe vykuckal trhane [Čuk mng nam moj], cim jsem je teda dost prekvapil. Dostalo se mi usmevu, podekovani a druhy krabicky zdarma :) Diky za tip, jinak by me to vubec nenapadlo.

chuc ban nam moi nhieu niem vui, hanh phuc, manh khoe :)

takže vlastně podle jejich vietnamského času jejich půlnoc připadá na naší šestou večerní, nebo si počkaj na středoevropskou půlnoc?

dneska mi ten náš, my mu říkáme achtung pravil: Dneska brzo zavzeno! já na něj: Jakto? on mi to vysvětlil, tak už jsem popřál... :))

HARVIE: ruska vitnamka, to zni jako skoro genialni kombinace :)

i kdyz pockat... este bych na jejich obranu mel dodat, ze po me jedna vietnamka na minuly skole taky jela. ale jednak nebyla muj typ (je fakt, ze postavu mela super :-) a druhak byla tusim z ty komunity, ktera se po ceste sem na jednu generaci zdrzela v rusku, takze to vnimaj zas trochu jinak...

RADYN: to sou ty pragmaticky duvody o kterejch sem se tu nechtel rozepisovat aby mi nekdo nerikal ze sem rasista :-)

popřeju každému Vietnamci, kterého ve Štatlu potkám. nejsem si ale jistá, jestli k tomu vůbec dojde;)

OPRAH: tak, je to zitra odpoledne..

OPRAH: neboj se, ze bys prehlid ohnostroj :-)

RADYN: jak ktery no. bud sou to stydlivky, nebo k tomu maj nejakej pragmatickej duvod. ja zkusil vietnamku balit jenom jednou a delala ze nerozumi :-(
DAWYT: mno jasne, ale pak se na to este aplikuje nejaka vyslovnost. takhle je to pro dummies :-)

Právě jsem byl poučen Vietnamci zu nedalekého obchoďáku, že nový rok připadá na zítřejší půlnoc..

THX_1138: Protože pro ČR je typické výrazné zastoupeni zrovna vietnamské komunity. A myslím, že tohle je pěkné (byť drobné) gesto uznání a respektování této početné skupiny.
Samozřejmě, že použití google translatoru a popřání občanům dalších asijských zemí se meze nekladou, jen je budeš obtížněji hledat (i v čínských restauracích narazíš spíše na Vietnamce).

MISHUGE: to trochu s předstihem:)

taky jsem dneska popřála a byli nadšeni. konečně upřímný úsměv