Vědci se začínají ptát, chce je Londýn umlčet?
Britský premér Blair by měl být dotazován, zda se pokusil umlčet hlavního vládního vědeckého poradce poté, co tvrdil, že globální oteplování je vážnější problém než terorismus. Norman Baker, mluvčí životního prostředí Liberálních Demokratů řekl, napsal Blairovi dopis, kde se ho ptá, zda se dostal pod tlak americké vlády, která mu přikázala udržet na uzdě vědce Sira Davida Kinga.
Sir David veřejně kritizoval Bushovu vládu za selhání brát klimatické změny s větší důležitostí, což vyústilo v to, že ho pokáral Ivan Rogers, nejvyšší osobním tajemníkem na Downing Street 10. Pan Rogers napsal Siru Davidovi a doporučil mu, aby se vyvaroval rozhovorů v médiích a bagatelizoval srovnání mezi klimatickými změnami a mezinárodním terorismem.
"Sir David má povinnost mluvit nahlas jménem národa," řekl Baker. "Nelze ho sekýrovat jako nějakého frackovitého státního zaměstnance. Jeho zvěst, že hrozba klimatických změn je přinejmenším stejně hrozivá jako terorismus. je naprosto výmluvná, a měla odezvu např. i u Hanse Blixe (bývalý šéf zbrojních inspektorů OSN)."
Corline Spelmanová, mluvčí pro životní prostředí Tory prohlásila, že vláda by měla spíše povzbuzovat lidi, aby o tom mluvili, než je umlčovat. Jack Straw, ministr zahraničních věcí prohlásil, že ministři byli požádáni, aby se věnovali oběma oblastem, ale nelze je nijak srovnávat.
Zdroj: The Independent, translation OSUD.cz 2004
http://news.independent.co.uk/uk/politics/story.jsp?story=499379
http://www.osud.cz/cs/clanek.php?id=2465