Pro studenty čínštiny na Klinice:
Nezapomeňte si dnes vzít mikrofix a čtverečkovaný sešit. Budeme začínat psaní znaků !

MInulá lekce je již na dropboxu. Přidal jsem i domácí úkol (procvičování výslovnosti) a transkripci 注音符號 (Zhuyin Fuhao)

Neučím Taiwanskou 閩南話, nýbrž normální 普通話。 Učíme se 繁體 a ne 正體, které se používají na Taiwanu.

Tak jestli se mluví o mlouce, nebo o tváři snad poznáte z kontextu, ne? To není zrovna vydařená apologetika tradiční sady znaků.

Ta estetická stránka by mě naopak docela zajímala.

A k té taiwanské čínštině? Nebo se bude kurz věnovat i klasické čínštině?

Já mám zkrátka pocit, že pokud se chce někdo učit čínštinu, protože je to jeden z nejrozšířenějších světa (což je nejčastější motivace), tak jsou mu tradiční znaky spíše překážkou a nikoliv výhodou.

(a abychom to tu nespamovali, tak je možné diskuzi přesunout třeba sem: [ Cinstina (Hovorova cinstina) ] )

Ze znaku poznáte mnohé, ale z nových zdaleka tolik ne. Například 面/麵、面。Příkladů by bylo mnoho. A s novými si pořádně nepřečtete ani zakladní kaligrafii. O estetické stránce ani nemluvím.

A v čem konkrétně jsou "logičtější"?
Vaše hodiny jsou zaměřené pro zájemce o taiwanskou čínštinu?

Ano - vyučuji, po domluvě se studenty, tradiční znaky. Jsou mnohem logičtější, neztrácí se v nich význam a řád. Navíc zjednodušené jsou jednoduché pro číňany, ale pro evropany to takový rozdíl není.

Slyšel jsem, že při vyučování používáte sadu nezjednodušených znaků, je to pravda (a jestli ano, tak proč)? Děkuji za odpověď

注意：
Oznamuji studentům čínštiny že jsem do dropboxu vložil skriptíky v javascriptu, které vám na čínských stránkách vyvolají výslovnost znaků. (funguje ve firefoxu)

聖誕快樂恭賀新禧!!!
...a s tímto vánočním přáním oznamuji studentům že záznam lekce v mp3 najdete na dropboxu našeho kurzu.

Oznamuji studentům, že jsem na maily právě rozeslal čínské fonty, které budeme používat. Dále že pravidelné středy začínají od třicátého. Veškeré materiály budete mít vždy v Dropboxu.

SN0008102070570: Začínáme kurzem pro začátečníky.