ami a lekciot illeti, majd meglatom, ha sikerul, akkor valamit kiirok mar e hetvegen, de semmit nem igerek :(


COLOMAN: mit forditol ? magyarra milyen nyelvbol ?

...irok, amit halloK...
az nembaj. kell gyakorolni. ha akarjátok, javitgathatom a szövegeket. Amugy nekem is kellene gyakorolnom a forditást. Azt hittem jobban tudjátok a nyelvet és éppen Ti fogtok segiteni nekem... hihi

beszélés nem is annyra problematikus, de az írás. Sohasem tanultam írni, írok amit hallom...

Fúúú'''''''', hát én még ilyen exotikusan magyarul beszélni senkit sem láttam,,, nagyon tetszik a dolog, nagyon mókás...
félsüketek, lekciókra vágyók csak bátran jöjjetek a klubba valamit csinálni..
Hugot- annak a bulinak már vége

szuper! bejelentkezem magam a lekciókra! :-)

KARADUM: szuper! legalab nemfelejtem el a magyart ha amerikaba leszek

Akkor majd kihuzom a magyar gramatika konyvemet es irom ide egyszer honaponta a lekciokat :D

én is, csak hogy én fél süket vagyok :-)

én is valamit tudok de csak nagyon kicsit, és írni csak úgy hogy hallom :)

na szépen, gyerekek, csak tovább! végre it valaki magyarul is ír! :-)
Ez a buli ez olyan öltöny - plesz dolog, vagy normális buli?

COLOMAN: Ha szolsz eleg hamar, akkor majd el johetsz :) Ha semmi nem valtozik es nem sikerulnek a felvetelik katonara, akkor egesz nyaron Gorgon leszek, aka ott Szlovakian :)

hidas kurt es vaga galanta mellett van

ajaj; szuper hol van Vaga?? Kürt rögtön Szerdahely mellett.. vagy melyik Kürt? van még egy Galántához közelebb is

ismerem dunaszerdahelyt en galantan szulettem es a rokonaim kurton es vagan laknak...cseh iskolaba jartam es nem nagyon ismerem a magyar helyesirast :)

slovo "vicc" - /vtip/ pochadza z nemeckeho jazyka "vitz" /neviem, ci spravne napisal/..

wwera, csak vicceltem...;}

ujuj,, integrálokat és deriváciokat én is számoltam vallamikor, inkább mentem volna "ünnepelni" ...
igen, szerdeheli vagyok, amit nem igen csipek, és nem akarnók ott megöregedni...
ellentétben a Te környezeted nagyon csodálatos lehet, rengeteg barlanggal és manókkal meg minden... szeretném arrafelé elkirándulni magamat...
no meg persze BOSZTONBA ..hihi...

Az en magyar gyokereim erre vannak :
http://www.retep.sk/hrhov.htm es remelem, hogy ott is majd toltom az eletem hatra levo reszet :D

COLOMAN: Onnan szarmazol ?