jo, ale tvoje souvislost s enni, ktere znam a ktere jsem tam nevidela, mi pomohla vic.
Dik

jasne,, wwera to vystihla jednym slovkom...;

GUDRUN: egyem = snim

egyél /eďél/ - jedz
enni /enni/ - jesť
egyem /eďem/ - nech zjem

egy /eď/ - jeden
eggyem /eďďem/ - moje jediné

gudrin: zhruba jetotak...jasna... to divne "a" sa vyslovuje ako nieco medzi kratke"a" a kratke"o".....
poculiste uz budapestana rozpavat po budapestiacky???? mne to trha chlpy v nervoch...

wwera: tohle jsem jeste nedokazala si prebrat - z ceho je to egyem?

preklad je:
male vanoce, velke vanoce
upekl se mi uz kolac?
kdyz ano tak sem s nim,
at ho snim jeste teply
:))) v cestine to zni dost divne :)

COLOMAN: jo to je moje oblibena pisnicka co zpivame kazde vanoce a pripomina mi detstvi :)

GUDRUN: hehe dobry no bocanot :)))) no nevim ja si stejne myslim ze jen tak madarskej akcent nejde ziskat nebo naucit ....ja teda neznam nikoho kdo by se to naucil spravne kdyz je treba cech...

coloman: dal bys preklad pls?

z pohledu nelingvisty:
madarske a se cte uzavrene, neznele, a-o
a s akcentem, á, se cte otevrene, znele - jeste vic nez ceske

tohle je neco, co jsem jeste tomu jazyku neprominula, vzdycky to zvoru .-)
treba ve slove bocsanat - to se vam hodi i kdyz jedete jen na navstevu - je to rozlozene uplne jinak, nez bych cekala
rikala jsem bočanát ale je to bočánot, pokud to napisu co nejvic foneticky

nekamenovat jestli jsou to bludy, pls

Kiskarácsony, Nagykarácsony,
kisült-e már a kalácsom?
Ha kisült, már ide véle,
had egyem meg melegében.

pynáte??? :D

to uz sem si taky zjistil, dik :)

NAILER: jo a abys vedel co to znamena tak karacon znamena vanoce:)

COLOMAN: Mar irtam ? Je :) Amikor ide jottem, igertem valamit a magyar nyelvhez, valami lekciokat stb.

mam sraz s clovekem, kterej se takhle jmenuje, tak ho nechci vyslovovat spatne :)

NAILER: k cemu potrebujes vedet vyslovnost slova karacon?:)

...aqwa,,,ezt mar egyszer irtad...mirűűűűűűű van szóóóóóóóó??????
mit is nem felejtettél el????????

Ne gondoljatok, hogy elfelejtettem mit igertem :)....csak meg legyen csop idom es meglesz :)

..jaze daco zo železom.... vas /vaš/ = železo

zkracene "prosim vas" :)

diky :)