• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    COLOMANMagyar
    WWERA
    WWERA --- ---
    DARK_ONE: no tak vidis urco pojd ;)
    DARK_ONE
    DARK_ONE --- ---
    WWERA: no, mozna bych se i stavil... akorat to asi nebude vecernicek, kdyz se jedna o madarskej film, co?

    jinak sem se ptal mati na ten preklad a 'csehul allni' je pry dost neprelozitelny, je to fraze/rceni a skutecne to znamena neco ve smyslu 'byt na tom bidne, mizerne', ne ve smyslu nebezpeci, spis financne... v tehle vete to bude nejspis slovni hricka, narazka...
    WWERA
    WWERA --- ---
    joo jak TO VIDITE?
    JA DU I KLIDNE SAMA JESLTI NIKDO NEPUDE hlavne ze vsichni meli dycky plnou hubu kecu ze urco pujdou a pak skutek utek ze panove ;)
    GUDRUN
    GUDRUN --- ---
    aby se nezamluvilo kino, jak to vidite?
    PISKOT
    PISKOT --- ---
    fajn, tak muj prispevek ingorujte, me je to sumak, nebo to mam smazat, aby to jeste vic nekoho nedrazdilo?
    WWERA
    WWERA --- ---
    PISKOT: no to teda je!
    PISKOT
    PISKOT --- ---
    WWERA: hele tohle jsem jen preposlala kolegovy, ktery je madarsky slovak a umi madarsky, jak beru tak prodavam,
    asi je to blbost
    WWERA
    WWERA --- ---
    jako ta veta nedava moc smysl, je vytazena z kontextu ale ja i muj kolega oba jsme madari sme se na tom takhle shodli ale urcite ("státi česky") neni krachovat ani omylem...
    WWERA
    WWERA --- ---
    PISKOT: kde si proboha na tu hovadinu prisel?
    WWERA
    WWERA --- ---
    "Tady jsou cechoslovaci, kteri jsou spise cesi, ale neciti se cesky"
    WWERA
    WWERA --- ---
    hned hned
    NELLI
    NELLI --- ---
    WWERA: a lepší by byl teda? :)
    WWERA
    WWERA --- ---
    NELLI: ten preklad je blbej
    WWERA
    WWERA --- ---
    PISKOT: toe teda pekna blbost!
    NELLI
    NELLI --- ---
    ok, díky :)
    PISKOT
    PISKOT --- ---
    Tady jsou Cechoslovaci, kteri jsou zejmena Cesi, ale zrovna nekrachuji ("státi česky" znamená krachovat)
    COLBEN
    COLBEN --- ---
    NELLI: afaik "Tady jsou cechoslovaci, kteri jsou spise cesi, ale nestoji cesky. Ceske..." to nestoji cesky nejak moc nechapu, treba nekdo bude chapat lip
    NELLI
    NELLI --- ---
    pls, můžete mi někdo přeložit tohle?


    "Itt vannak a csehszlovákok akik inkább csehek, de nem állnak csehül. A cseh..."
    WWERA
    WWERA --- ---
    zase jeden hun festivalovy film v praze ve svetozoru

    jmenuje se DOLINA info dole..

    kino Svetozor 11/7/2007 od 20.30
    KDO JDE SEMNOU?;)

    Dolina
    # Režie: Zoltán Kamondi
    # Scénář: Ádám Bodor, Zoltán Kamondi podle románu Arcibiskupova návštěva od Ádáma Bodora / based on the novel The Arcibishop’s Visit by Ádám Bodor
    # Kamera: Gábor Medvigy
    # Hudba: László Melis
    # Výtvarník: György Árvai
    # Střih: Zsuzsa Pósán
    # Produkce: Zoltán Kamondi
    # Výroba: Honeymood Films
    # Kontakt: Magyar Filmunió

    O filmu

    Bogdanski Dolina, městečko ztracené někde ve Východních Karpatech, bylo jednoho dne přepadeno hordou podivných nájezdníků, kteří, jak se zdá, se zde natrvalo usadili. Nastolili sice jistý řád, ale ten je srozumitelný jenom pro ně, stejně jako účel jejich bizarního oblečení. Město chátrá a proměňuje se ve smetiště a podobně jsou poznamenány také mezilidské vztahy, podléhající nevyzpytatelným výkyvům. Film zřetelně patří do té linie moderní maďarské kinematografie, která se orientuje na společenskokritická podobenství a vyznačuje se výraznou formální stylizací a expresivní výtvarnou kompozicí obrazu. Zjevně alegorická je v Dolině i postava cizince, jehož příchod a působení obnaží a umocní projevy agresivity, manipulace a přetvářky, příznačné pro třídu vládců i porobených. Při úvahách o všeobecném marasmu, jaký plodí bezbřehá zvůle, nezbývá pro naději takřka žádné místo...

    O režisérovi

    Zoltán Kamondi (1960, Budapešť) absolvoval nejprve Fakultu výtvarného umění, potom vystudoval režii na budapešťské Filmové a divadelní akademii (1988), kde během posledních dvou let studia byl zároveň členem rady režisérů ve známém Studiu Bély Balázse. Od začátku své profesní dráhy se vedle hraných filmů věnuje i dokumentu a tvorbě pro televizi, pracuje také jako producent a divadelní režisér. Debutoval filmem Halálutak és angyalok (Cesta andělů a mrtvých, 1990), po kterém následovaly další celovečerní snímky Az alkimista és a szüp (Alchymista a panna, 1998), Pokušení (Kísértések, 2002 – uveden na MFF Karlovy Vary 2002). Nejnovější film Dolina natočil podle románu Ádáma Bodora Arcibiskupova návštěva .
    COLOMAN
    COLOMAN --- ---
    WWERA: skusim volaco
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam