• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    COLOMANMagyar
    HUGOT
    HUGOT --- ---
    stale to nechapes :-) Vseci, co nehovoria madarsky maju: Niesom hlupy, len nerozumiem a ja mam Rozumiem, ale som hlupy... to je jedno... :-)
    COLOMAN
    COLOMAN --- ---
    ..ved na Sziget je to este tyzden..
    COLOMAN
    COLOMAN --- ---
    ..stym NEM je to pravda ze sa pise zvlast...
    prevas asi najviac asi toto ne? "..Nemértem, de hülye azért nem vagyok - Nerozumiem, zato ale sprostý niesom.."
    HUGOT
    HUGOT --- ---
    COLOMAN: Diky, uz mi to opravila kamoska z pesti, potreboval som to rychlo. Cislo 2. je v kontexte cisla jedna - ide cela kapela na Sziget, len ja viem madarsky... takze ostatny niesu blbi, len nerozumeju... ja sice rozumiem, ale som blby... taky vtipok...no...

    Mimochodom Nem sa pise vraj zvlast - Nem értem atd...
    COLOMAN
    COLOMAN --- ---
    HUGOT:
    ..Nemértem, de hülye azért nem vagyok - Nerozumiem, zato ale sprostý niesom..
    COLOMAN
    COLOMAN --- ---
    WWERA: jajj Weruska, tak potom pis non stop..
    najma v originalnom zneni teda..
    .."kislány kezeket fel"..
    COLOMAN
    COLOMAN --- ---
    ,,ontrolu - kontrolu;;
    1, ok
    2, gramaticky ok, ale moc to nesedi,, ja by dal ze: "értem, de azért hulye vagyok" - "rozumiem, ale pritom som sprosty"
    3, ok
    4, Nemértem, de látom.. ok
    5, Nemértem, csak bámulom ...bámulom- konkrétne na volačo čumím., bámulok- všeobecne čumím
    HUGOT
    HUGOT --- ---
    4. Nemértem, de látom :-)

    P.s. kdy se používá v 1. os na konci k a kdy m? nebo se spravne pouziva jen jedno?
    HUGOT
    HUGOT --- ---
    prosim o ontrolu:
    1. Nemvagyok hülye, csak nemértem...
    2. Értem, de hülye vagyok...
    3. Nemértem, de hallom... (nerozumím, ale slyším)
    4. Nemértem, de nézem (nerozumím, ale vidím)
    5. Nemértem, csak "čumím"
    prosím o překlad posledního slova kontrolu hlavne koncovek.

    Díky moc!!!!!! :-)
    WWERA
    WWERA --- ---
    koukam ze tady poradne madarsky umi jen coloman a ja :)))
    COLOMAN
    COLOMAN --- ---
    ..spojazdeny tank v Budapesti pocas oktobrovych nepokojov..
    http://www.youtube.com/watch?v=_zndUB0zOdU&mode=related&search=
    ..kamikaze akcia..
    http://www.youtube.com/watch?v=KQqN5Ei1Qpc&mode=related&search=
    COLOMAN
    COLOMAN --- ---
    ,,magyarszky TRABANT,,
    http://www.youtube.com/watch?v=M1yrmUHX8ns&mode=related&search=
    COLOMAN
    COLOMAN --- ---
    ..Ossián..
    http://www.youtube.com/watch?v=KJsVFfLs3Ls&mode=related&search=
    http://www.youtube.com/watch?v=hV5mJTOD-Lc&mode=related&search=
    COLOMAN
    COLOMAN --- ---
    ..kostýmy - kosztümök

    ,,kosztümös je kostýmový,,
    IFKA
    IFKA --- ---
    GUDRUN: děkuju moc, už se mi zatím podařilo spojit se s kamarádkou madarkou, tak už se mi podařilo vyzjistit. ale děkuju moc!
    GUDRUN
    GUDRUN --- ---
    kostým jako zenske formalni obleceni nebo jako maskarni kostym? jako zenskej kostymek v pluralu je kosztumok s prehlaskou na o, IMO... Wwera nebo Coloman nebo Kingfisher ti odpovi na tuty
    IFKA
    IFKA --- ---
    COLBEN: potřebovala bych to vědět pokudmožno na stopro, ale stejně děkuji za ochotu:)
    COLBEN
    COLBEN --- ---
    kosztumos urcite ne... to slovo poradne neznam, ale bud to bude neco jako kosztumek bo kosztumok

    ale urco ti tady nekdo poradi lip
    IFKA
    IFKA --- ---
    chtěla bych se zeptat- nevíte, jak se řekne madarsky ´Kostýmy´? Našli jsme na netu, že ´kostým´ je kosztüm.. je tedy kostýmy kosztümös???
    Díky!
    COLOMAN
    COLOMAN --- ---
    ,,Leütötte mint a büdös szart - He hit down like a smelly shit!
    http://www.youtube.com/watch?v=rv2OFr-8yYo
    :D
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam