..ceska BOCHEMIA vykupila 99 percent akcii spominaneho kozmetickeho a chemickeho priemyslu...
...

podla firemnych spisov kapital EVM Zrt. je 836milionov forintov, ale jeho vlastny kapital na zaklade poslednych verejnych udajov je 2,295 milliárd forint...

v tomto odseku nemas ciselne udaje...

na zaklade firemnych informacii EVM v roku 2006 ma 4,69miliard cisteho zisku, naproti roku 2005 ked mala 5,45miliard. Spolocnost v roku 2006 uctovala 167 milionovu stratu, naproti tomu o rok skor zdaneny zisk bol 41milionov forintov.


z hruba k tym ciselnym udajom,,, ale ak chces podrobny preklad celeho textu, chvylu pockaj.. dajvediet...

umí někdo říct, co se tam říká v těch číselných údajích? diky


A cseh Bochemie a.s. megvásárolta az Ultrát és a WU2-öt gyártó EVM Háztartásvegyipari és Kozmetikai Zrt. szavazó részvényeinek több mint 99 százalékát - közölte a Bochemie a.s. kedden az MTI-vel.
A korábbi nevén Egyesült Vegyiművek eladója a Nagy-Britanniában bejegyzett Eurovalue Investment Limited. A vételárat nem közölték.

A cégjegyzék szerint az EVM Zrt. jegyzett tőkéje 836 millió forint, saját tőkéje pedig - a legutóbbi nyilvános - 2006. évi adatok szerint 2,295 milliárd forint.

A Bochemie a.s. a magyar tisztítószergyártó megvásárlásával belépett a magyar piacra. Az új cseh tulajdonos növekedési potenciált lát az Ultra, a Bip és a WU2 termékek megújításában, és a magyar piacra akarja hozni a Csehországban és Szlovákiában hagyományos Savo tisztítószer márkát.

A céginformáció szerint az EVM Zrt. 2006-ban 4,69 milliárd forint nettó árbevételt ért el, szemben az előző, 2005. évi 5,45 milliárd forinttal. A társaság 2006-ban 167 millió forint veszteséget könyvelt el, míg egy évvel korábban az adózott nyereség 41 millió forint volt.

aha,, natomto som vyrastal a uplne nato zabudol
http://www.youtube.com/watch?v=jLVGSEWE36Y&feature=related

madarsky cikan-metal
http://www.youtube.com/watch?v=gTexxgjUlzw&feature=related

najvacsi hun vezirovja
http://www.advantage-fl.cz/id145cz-colorit-novorit.htm

..semmi hiba nincs a szövegedben Halkirály...

COLOMAN: csak valami filmeket :-) .. most írországba vagyok és vannak it magyarok, szoval kicsit beszélek is :D ..

ne, psát maďarsky mi fakt nejde :-))

há miez Kingfiser ?? mit kuldtél nekunk??

videli ste to nekdo?
http://www.csfd.cz/film/235764-tejut/
ak zozeniete link na torrent, dajte to sem pliz...

kulugyu titkar - sekretar,tajomnik zahranicnych veci

kozponti irodahaz - ustredna budova kancelarie

děkuji!

to by se dalo prelozit jako hlavni urad

díky a nevíš, co ještě znamená Kozponti Irodaház?

titkar je tajemnik

Ahoj, mohli byste mi, prosím, přeložit toto: kulugyi titkár - měla by to být nějaká funkce, ...
díky

kolegovja,, ja vazne vobec nemam pristup k netu, snad od cervenca uz hej...
http://www.youtube.com/watch?v=Np_Ul4ZXmUk&playnext=1&playnext_from=QL

Docela dobre informace jsou na www.pestiside.hu - dalsi vyborne informace v anglictine jsou na http://www.caboodle.hu/. Obe stranky vedou cizinci zijici dlouhodobe v Budapesti a probiraji tam turisticka i neturisticka temata. HRANIKA:

COLOMAN: hehe galanta tam jsem se narodila :)

waw.. akurat tento stvrek a patek sa zoznamil s jednou holkou, ktora pochadza z Galanty -slovensko-, vola sa Eva nevjemaka, ktora tam choldi do skoly na ELTE...
nestihol sa popitat na konkretnosti take, ale urcite by vedela volaco pokecat...
pruser je vtom, ze ju od piatku nevidel -piatok sa dozvedel ze tam chodi, totalprekvapko-, a okrem toho spominala, ze konci asi skolu tam -vdruhaku-, lebu ju tam nebavi a chodi radsej do Nitry... hmm,, idem ju zhanat lebo je fajnova:))

..na SZIGET idete?? ja by asi aj rad.. nemam moc prachov, ale staci na vstupenku a vieme ako prepasovat vela chlastu...