PSEUDOINTELLO: podla biopotravinarov vsak mletie medzi valcami je vynálezom skázy;))

COLOMAN: no ano! maďaři vynalezli úplně všechno! slovo haló, propisku, válcový mlýn... tuhle obsesi na západ od nás vůbec nestíhaj.

...především musíme vysledovat co se od časů našich předků změnilo. V první řadě největší a nejzásadnější změna byla způsobena vynálezem maďarského mlynáře, který změnil technologii mletí mezi kameny, známou ve všech etnikách na celém světě, po tisíciletí, za mačkání zrn mezi ocelovými válci. Perspektiva mnohonásobného navýšení produktivity mletí přilákala americké průmyslníky a poté se válcové mlýny rozběhly do celého světa...
http://www.institut.celostnimedicina.cz/knihy1.htm

megvaltozott / zmenilo sa to,, volaco se zmenilo

A megvaltozott hagyomany / Zmenena tradicia,,,

hagyomany / tradice

poradite mi nekdo prosim co znamena megváltozott? nemuzu se s tim poprat.
sousloví je A megváltozott hagyomány

docela drahe knizky v elektronickej podobe:
http://www.konyv-e.hu/ekonyvek.html

..za 1 euro - 300 forintov.. najhorsi (najlepsi:)) kurz za poslednych cias...
idem si predplatit dajake drahe casaky, na ktore uz mam dlho zalusk:))

dnes sa kona vBudapesti NABUKKO stretko...
riesi sa stavanie plynovodu cez Turecko...
situacia je zlozita..

..tak ked uz bolo tolko reci o madarsych airlinii, tak uz sa veci zrejme definitivne vyriesili,, hun-airolinie odkupili rusi. Aj predchadzajucim majitelom bol rus v osobe pana Abramovica. Abramovic skrachoval a preto vznikli tie potize a nasledne stavky..
takze uz by mal byt klud...

COLOMAN: aha, to jsem přesně chtěla slyšet, děkuju. dává to i docela smysl s tím, co jsem četla.

kösz!

..ale "leg" ako predpona znamená "naj"..
leg-szebb (naj-krajší)
leg-nagyobb (naj-väčší)


..a ešte sa chcem opraviť, ze "állítás" som mal písať s jedným "l"
(álítás - tvdenie) na rozdiel od (állítás - stavanie, postavenie) sry

PSEUDOINTELLO: momentálne ma nič seriózního ohladom toho nenapadá.. pouvažoval nadtím, viem si domýšlať čo to muože bejt, ale neovládam tak gramatickú terminológiu, aby dal jasné vysvetlenie... zopár postrehov akurát:
"-leg" má ešte spoličníka "-lag".
vyjadrujú čosi v takom zmysle, že npr.:
"eset" (prípad) ---- eset-leg (poprípade, možno-alebo)
"állíás" (tvrdenie) ---- állító-lag (údajne, že vraj)
..z určitosti robia neurčité:) mozem ale presnejsie zystit gramaticke pojmy vystihujúce tento jav, toto pisal iba co ma hned napada...
na zakladnej skole som gramatiku dajak zanedbaval (nemal moc v láske p.Ambrovicsovú) a na strednej skole som uz madarinu nemal,,,

měla bych takový dotaz, colomane.při psaní domácího úkolu to na mě vybaflo a naše učitelka příliš na otázky neodpovídá, tak to zkouším tady:
co přesně dělá přípona -leg?

(vím, že bych mohla do pošty, ale k čemu jinému fórum Magyar je, že...)

TAIRA: :D

..slubujem, ze uz volakedy upgrejdnem nastenku...

COLOMAN: tak jsme se v nedeli vratili z Budapeste, fakt super vejlet, zadny stavky se nas nedotkly, takze parada :) timto jeste jednou moc dik za vsechny informace ;) jo a doporuceni na ubytko, kdyby to nekoho zajimalo: bydleli jsme v hotelu Erszebet, zarezervovala jsem ho pres Expedia.com, 1 noc ze 3 jsme meli gratis, moc peknej hotel, prijemny lidi, bohate snidane, vsude blizko...

od dneska sa na letisku Ferihegy znova stavkuje, tak fronta pri nastupch a vsecko mešká...
http://index.hu/gazdasag/magyar/fersztr09011/

aky chsicht ma ten policajt:):
http://index.hu/cikkepek/0901/gazdasag/ferihegy2.jpg

ceska reggae kapelka, ktera ma magyarsky nazev:)
http://ffk.feherfeketekerek.net/index.php
Fehér fekete kerék - Bielo čierné koleso
http://jp.youtube.com/watch?v=i4gLt4mqrKI

Swetter
http://www.youtube.com/watch?v=lr3eWTxpZv4&feature=related
..podobne volaco jak Cechomor,, volaky folk-rock

jop nátok? hm?:)

jop nátok :)