KACHENNA: Proč tě nedali do stáze jako mě? Co se stalo? 

FREEM: Holovirus je v sekundárním stádiu. Panu Rimmerovi už nezbývá moc času.

PUBLICURINATION: Co to do vás vjelo? To je jako sobotní večer u Zdi nářků. Proč musím být vždycky já ten silný?

DRASTICS: Pane, nejlépe bude, když mě nabijete do zpětných trysek a potom mé tělo použijete jako živou střelu. Následkem čehož bych byl rozprášen po vesmíru a nemohl dokončit velké prádlo, za což se vám předem omlouvám.

Hhh, mě se na nic neptejte - jsem nula, jsem vzduch!

KACHENNA: Ze mě nevyrazíš nic lepšího než „Malýho rybáře“!

DRASTICS: Když napojíme tu virtuální konzoli na Krytonův mozek, měli bysme se dostat přímo do jeho snění jako u normální počítačový hry.

DRASTICS: Dnes ráno přiletěl poštovní modul. Byla v něm jen jedna věc.

KACHENNA: Jestli máš zájem, budu v poledne ve své kajutě politý humrovým koktejlem.

PUBLICURINATION: Hände hoch, Sie Schweine!

PUBLICURINATION: Lepší mrtvej než zadek jako almaru!

KACHENNA: Ale netrapte se. Prožil jsem dlouhý a poměrně zajímavý život. Opravdu smutné je jen to, že jako můj adoptivní majitel musíte zemřít se mnou.

PUBLICURINATION: Tak, máme sotva hodinku, začneme? No né, na rovinu, budoucnost změnit nejde.

KACHENNA: Jenom proto, že jsem nevymaloval Sixtinskou kapli, jsem určenej k likvidaci?

PUBLICURINATION: Podívejte se, pokroucené, zmučené tváře! Ten výraz smrtelné hrůzy!