AMANT: Nějaký sprostý telefonát. Myslím, že je pro Vás.

KACHENNA: Promiňte, falešnej poplach.

AMANT: Kdes to sebral, Rimmere? Nic o ženách nevíš. Nevíš nic vo ničem. Víš, jak jsme koukali na ten dokument vo ňadrech? Myslel sis, že aureola je španělskej brankář.

KACHENNA: A víš, že se pleteš? Nám to totiž s Karen pěkně šlapalo, a to dokonce pěkně dlouhou dobu.

R_U_SIRIOUS: Ne tak docela. My hledáme stvořitele vaší rasy, praotce národa, prvního Rimmera, pravzor vašeho druhu.

Jíme všichni to samé?

AMANT: Bodejť, vždyť je to ta zhoubná. Neber si to osobně, ale teče ti oko.

R_U_SIRIOUS: Je to ta tvoje součást, která přátelům ubližuje.

AMANT: Dobře, díky. Už jsem ji našel. Někomu se ji nepodařilo spláchnout do protivektoru. Vynořila se zpět. Mám radost.

R_U_SIRIOUS: Já nevím. Třeba ti chtějí zpestřit let. Kdyby sis odskočil hned zkraje, tak by ses pak ukousal nudou.

Neviděl tu někdo někde náhodou moji myšlenku? Nemůžu ji najít.

KACHENNA: Tak já ti něco řeknu a možná z toho budeš v šoku.

AMANT: Řekl bych, že jsi trochu přebrala. Takhle vyvádím vždycky, když mám v hlavě.

AMANT: Jestli ti posádka spolkne, že ty seš já, tak jsi připraven.

SPAJK: Jakýpak? Plánuješ stát se nejpodřadnějším tvorem ve vesmíru?

AMANT: Můj mozek se vzbouřil. Nedovolí mi, abych prožil něco hezkého. Zato si představuje jen ty zlé sny.

SPAJK: Jestli tomu všemu dobře rozumím, tak je zřejmé, že v jejich vesmíru to jsou muži, kteří rodí děti, a neboť my jsme v jejich vesmíru, tak je víc než pravděpodobné, že jsi, Listere, nabouranej.