GAUNER: Já jsem desátá generace holografických počítačů s umělou inteligencí. Ne tvoje máma.

HNILOB: jestli tohle dává smysl, nechci být střízlivý...

GAUNER: Je to prostý. Tohle není skutečnost, ale virtuální realita. Jenom simulace. Mám tě vydat poldům a skončit v náruči kladný hrdinky. Nehraju to poprvé.

KACHENNA: Vezmu tě do kajuty, máme si toho tolik co říct! Pro začátek mi prozraď, kam chodíš k holiči!

HNILOB: Dobře. Jsi tak trochu podrazák, Listy, ale když o něco jde, držíš slovo. Protentokrát ti budu věřit. Dáme si ještě panáka.

KACHENNA: Poslyš, když nám to vyjde, začne oběma nová vesmírná etapa. Budeme nezávislí! Musíme se ale držet předpisů.

DRASTICS: Jo, na pár let jsem přestal, ale teď jsem se k tomu vrátil.

KACHENNA: ze ty uz zas pijes ten maryhuanovy gin?

PIKKMA: Jde mi o to, Listere, že po všem, co jsme si spolu užili, nesmíme dovolit něčemu tak nicotnému a hloupému, aby narušilo přátelství, které jsme pěstovali jako něžnou květinku plátek po plátku, a sledovali poupátko rozvíjet se v něco vzácného a vyjímečného.

HNILOB: šlo jen o zoufalou sebeobranu. To ti nemusím vysvětlovat!

PIKKMA: Krytone, poznám, když lžeš. Podupáváš pravou nohou. Ani o tom nevíš.

HNILOB: To je pachuť, musim si vykloktat záchodovou kachničkou.

KBN: Cornflakey s cibulí jsou senza. Můžeš mi podat tabasco? Chtělo by to víc okořenit.

Žádnej div, že jste získali jen štyry procenta.


KACHENNA:

PIKKMA: Už se mi to vykouřilo.

HNILOB: Bez nápovědy, jen to uhodněte!

HNILOB: kečup !?

HAR4NT: Takže, a možná se zeptám trochu hloupě, asi nemáte zrovna v lásce jízdu na koni nebo balet.

HNILOB: Rimmerosvět jsme už zažili. Teď nám dělá větší starosti ta ošklivá věc, co se stala Listerovi.