BAILAMARCIA: Jako stálý vedoucí důstojník lodi Jupiterské důlní společnosti Červený trpaslík, chráněný direktivou Vesmírného sboru 381286, Krytone, zmklni, požaduji okamžité propuštění nás všech, nebo alespoň jednoho z nás jako gesto dobré vůle, k čemuž se hlásím dobrovolně.

FRK_R23: Tohle je megaextáze na entou. Teď si můžu broukat, jak chci a jak dlouho chci. Jsem svobodnej člověk.

BAILAMARCIA: Ale, Marnie, už nikdy nebudeme moct být spolu.

FRK_R23: Já vím, Carol, doktor Graham mi všechno řekl!

BAILAMARCIA: Šipky na kozatou rosničku už nemaj šanci.

FRK_R23: Kde je můj přezkušovací rozvrh?

PIKKMA: Ahá, takže ty jsi na vafle!

FRK_R23: No, to asi bude deja vu. Zní to tak.

PIKKMA: Tohle je Baxterova pálenka, ta má tak tři sta procent! Z jedné takovéhle láhve by se opilo celé řecké loďstvo.

BAILAMARCIA: Dobře. Jsi tak trochu podrazák, Listy, ale když o něco jde, držíš slovo. Protentokrát ti budu věřit. Dáme si ještě panáka.

BAILAMARCIA: Á, spaste Kryťáka a pošlete na Aljašku!

STORMMATE: Čerstvý krátký sestřih a nablýskané holinky a zvládneš všechno na světě.

BAILAMARCIA: To dřív bude jezdit čert na bruslích do práce.

FRK_R23: Buď ji přesvědčíme, že nejsme loď na jednu noc, anebo vezmeme roha.

PIKKMA: Ale co teď? Uvnitř modulu je buď smrt nebo rande. Pokud jde o mne, jsem připraven to risknout.

FRK_R23: Ovšem, můžeme taky tělesné vyšetření úplně vynechat a přejít rovnou k zanedbání povinné péče.

PIKKMA: No tak, přitul se trochu a já slibuju, že ti nesvlíknu slipy.

FRK_R23: Něco ti spadlo do oka, zlato.

PIKKMA: Moje řeč. Nedáte si toast?

FRK_R23: Pane, Vy jste zvrhlík! Jste zvrácený, zvrácený člověk!

Jak Vás něco takového mohlo napadnout?